eles pegaram

Ambos os prédios pegaram fogo.

Both buildings caught fire.

Batou e Togusa estão na cola dos sujeitos que pegaram o Mestre dos Bonecos.

Batou and Togusa are on the trail of the men who captured the Puppet Master.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Pegaram as nossas filhas.

They took our daughters.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Pegaram!

They got it!

— Braço de Diamante (1969)

Tudo calmo com a polícia, então acho que não o pegaram.

Everything is quiet with the police, so I don't think they caught him.

— Assassinato (2015)

Por que vocês não pegaram o ônibus?

Why didn't you take the bus?

Pegaram a Kiri e a Tuk.

They caught Kiri and Tuk.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não entendo por que pegaram os celulares.

I don't understand why they took the cell phones.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Pegaram o velho Balmy Ben há pouco.

They caught old Balmy Ben a little while ago.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eles o pegaram.

They caught him.

— Os Incompreendidos (1959)

As casas pegaram fogo uma atrás da outra.

The houses caught fire one after the other.

Os policiais pegaram o ladrão pelo pescoço.

The police officers grabbed the thief by the neck.

Mas pegaram o Merritt.

But they caught Merritt.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eles me pegaram.

They caught me.

Eles a pegaram e estão vindo atrás de nós.

They caught her and are coming after us.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vocês já pegaram aquele unicórnio?

Have you caught that unicorn yet?

E ainda pegaram o Dadinho se tu não sabe, amiga.

And they even caught Dadinho, in case you didn't know, girl.

— Cidade de Deus (2002)

Fui fazer as compras, e quando voltei, eles me pegaram.

I went shopping, and when I came back, they caught me.

— O Profissional (1994)

Eles nunca te pegaram.

They never caught you.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Imaginem só, pegaram o ônibus errado!

Imagine that, they got on the wrong bus!

Se me descobrirem aqui, os Milicianos que pegaram o seu pai virão atrás de você.

If they find me here, the militia members who took your father will come after you.

— O Sobrevivente (2025)

Pegaram nossos filhos.

They took our children.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Elas pegaram de você.

They got it from you.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Nunca pegaram Gómez, não é?

They never caught Gómez, did they?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Vocês pegaram a pessoa errada.

You’ve got the wrong person.

— A Criada (2016)

Soube que pegaram a Willa, não é?

I heard they caught Willa, right?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Pegaram de novo?

Did they catch them again?

— Uma Mulher Alta (2019)

Pegaram?

Did they get it?

— Batalha Real (2000)

Agora vocês me pegaram.

Now you've got me.

— O Paciente Inglês (1996)

Também pegaram morangos!

They picked strawberries too!

— Morangos Silvestres (1957)

Pegaram a Rachel?

Did they catch Rachel?

— Marty Supreme (2025)

Onde a pegaram?

Where did they catch her?

— Noites de Cabíria (1957)

Pegaram todas as balas.

They took all the candies.

— O Tambor (1979)

Eles já pegaram seu parceiro.

They've already caught your partner.

— Zootopia 2 (2025)

Eu poderia ver a lista das pessoas que pegaram este livro no ano passado?

Could I see the list of people who borrowed this book last year?

— Três é Demais (1998)

Os milicianos pegaram a Clara.

The militiamen captured Clara.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Mas pegaram o metrô a nossa frente.

But they took the subway ahead of us.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não pegaram Negus.

They didn't catch Negus.

— Adeus, Meninos (1987)

Eles a pegaram na armadilha, Rose.

They caught her in a trap, Rose.

— Titanic (1997)

Eles quase te pegaram da última vez.

They almost caught you last time.

— Tampopo (1985)

Pegaram o Pinóquio, pegaram meu filho.

They got Pinocchio; they got my son.

— Pinóquio (2019)

Os pais de Tom o pegaram bebendo no quarto dele.

Tom’s parents caught him drinking in his room.

O Tom e a Mary pegaram algo que não era deles.

Tom and Mary took something that wasn't theirs.

É o canalha que pegaram?

Is he the scoundrel they caught?

— Cães de Aluguel (1992)

Ambos os veículos pegaram fogo.

Both vehicles caught fire.

Não te pegaram ontem ou hoje, e amanhã será da mesma forma.

They didn't catch you yesterday or today, and tomorrow it will be the same.

— Jojo Rabbit (2019)

Vocês pegaram o telefone dela?

Did you get her phone number?

Pegaram ela?

Did they catch her?

— O Hospedeiro (2006)

Foram atrás de mim, não me encontraram, e o pegaram.

They came looking for me, didn't find me, and caught him.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Toninho e sua mãe pegaram um ônibus no centro da cidade.

Toninho and his mother took a bus in the city center.

Puseram o corpo numa mala e pegaram o anel quebrando o dedo dele.

They put the body in a suitcase and took the ring by breaking his finger.

— Assassinato às Cegas (2018)

As últimas seis garotas pegaram o lugar.

The last six girls took the spot.

— A Garota Ideal (2007)

Depois o pegaram e soltaram, o que podia fazer?

Then they caught him and let him go, what could he do?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O pegaram?

Did they catch him?

— Braço de Diamante (1969)

Pegaram a Willa.

They got Willa.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Os amigos dele o pegaram.

His friends caught him.

— O Orfanato (2007)

Esses caras me amarraram, pegaram meu anel.

Those guys tied me up and took my ring.

— Anora (2024)

Pegaram um.

They caught one.

— O Labirinto do Fauno (2006)

É verdade que pegaram um espião?

Is it true that they caught a spy?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Elas quase nos pegaram.

They almost caught us.

Os caras do Manafort pegaram a Jessie!

The guys from Manafort caught Jessie!

— Missão Refúgio (2026)

Que os tiras os pegaram, ou mataram.

That the cops caught them, or killed them.

— Cães de Aluguel (1992)