a poesia

Eu não quero ouvir poesia.

I don't want to hear poetry.

— PK (2014)

Poupe-me de sua poesia.

Spare me your poetry.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Não sabia que escrevia poesia.

I didn't know you wrote poetry.

— Shrek (2001)

Não lemos e escrevemos poesia porque é moda.

We don't read and write poetry because it's fashionable.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

É um ótimo lugar para uma leitura de poesia.

It's a great place for a poetry reading.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Era só um bando sentado lendo poesia?

Was it just a bunch of people sitting around reading poetry?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Preciso da sua poesia!

I need your poetry!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Gosto de poesia.

I like poetry.

Onde vocês estão, seus idiotas escritores de poesia?

Where are you, you idiot poetry writers?

— Jojo Rabbit (2019)

Isso soa como poesia.

That sounds like poetry.

— Moonrise Kingdom (2012)

Poesia?

Poetry?

— Crematório (2015)

Ainda estou esperando para gravar minha poesia naquele penhasco.

I'm still waiting to record my poetry on that cliff.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eu também gosto muito de poesia!

I also really like poetry!

— Crematório (2015)

Pare de poesia.

Stop with the poetry.

— Alerta Lobo (2019)

Ele escreve poesia.

He writes poetry.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Normalmente não leio poesia.

I don't usually read poetry.

Você lê a sua poesia?

Do you read your poetry?

— PK (2014)

Um tema primordial em poesia e na vida.

A primary theme in poetry and in life.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Poesia é assegurar uma boa história.

Poetry is ensuring a good story.

— PK (2014)

E eu não poderia supor que conhecesse poesia.

And I couldn't have guessed that he knew poetry.

— Служебный роман (1977)

Você já tem a sua poesia.

You already have your poetry.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Literatura é diferente de poesia?

Is literature different from poetry?

Eu iria recitar minha poesia para Satine.

I was going to recite my poetry to Satine.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Pedaços de um coração partido agora é poesia?

Are pieces of a broken heart poetry now?

— देवदास (2002)

Eu escrevo poesia no meu tempo livre.

I write poetry in my free time.

Oh, poesia.

Oh, poetry.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Muito já foi dito acerca da dificuldade de traduzir poesia.

Much has already been said about the difficulty of translating poetry.

Apenas uma poesia?

Just a poem?

— PK (2014)

Ou o homem é maluco, ou ele está escrevendo poesia.

Either the man is crazy, or he’s writing poetry.

Tom gosta de escrever poesia.

Tom likes to write poetry.

Dá pra viver até eu terminar o meu livro de poesia.

I can live until I finish my book of poetry.

— Laurence Anyways (2012)

Recebendo um prêmio de poesia do mestre.

Receiving a poetry award from the master.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Poderia até escrever poesia em árabe.

I could even write poetry in Arabic.

Poesia!

Poetry!

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Sua poesia não se traduz para o japonês.

His poetry cannot be translated into Japanese.

Eu gosto de poesia.

I like poetry.

Eu não concordo que poesia agora está em ascensão.

I don't agree that poetry is on the rise now.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Como a honestidade na poesia de Nida Fazli.

Like the honesty in Nida Fazli's poetry.

— Crematório (2015)

Teus olhos são poesia.

Your eyes are poetry.

Eu escrevo poesia.

I write poetry.

— Férias de Amor (1955)

Muito já foi dito sobre a dificuldade de se traduzir poesia.

Much has already been said about the difficulty of translating poetry.

O grego moderno é belo, é poesia musical.

Modern Greek is beautiful, it is musical poetry.

Estamos falando de poesia.

We’re talking about poetry.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

E em versos, em poesia?

And in verse, in poetry?

— Служебный роман (1977)

Eu faço poesia por amor, não por dever.

I write poetry out of love, not out of obligation.