eu pedisse

Acho que Mary sairia se você lhe pedisse.

I think Mary would go out if you asked her.

E o matariam, eu eu lhes pedisse?

And would they kill him if I asked them to?

— A Onda (2008)

Estava convencida de que voltaria, e que eu faria o que ele me pedisse.

He was convinced that he would return, and that I would do whatever he asked of me.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu a teria deixado no aeroporto se você me pedisse.

I would have left her at the airport if you had asked me to.

— Piku (2015)

Eu ajudaria Tom se ele pedisse com educação.

I would help Tom if he asked politely.

Eu estava esperando que o Tom me pedisse para cantar.

I was expecting Tom to ask me to sing.

Na verdade, eu esperava que pedisse.

Actually, I was expecting you to ask.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Narciso, e se eu lhe pedisse para deixar de beber?

Narciso, what if I asked you to stop drinking?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Se o seu namorado ou a sua namorada te pedisse em casamento, o que você faria?

If your boyfriend or girlfriend asked you to marry them, what would you do?

Tenho certeza de que se você pedisse ao Tom, ele diria sim.

I'm sure that if you asked Tom, he'd say yes.