Yap.Town

pelo visto

apparently

→ pelo
phrase Rare #30,941
apparently In most examples, this introduces a conclusion based on what seems evident. In the first example, it means “by the looks of it.”
PO: Pelo visto, vai chover hoje.
EN: Apparently, it’s going to rain today.

E pelo visto, suas drogas também são.

And apparently, his drugs are too.

— Alerta Apocalipse (2026)

Pelo visto não perdemos nosso tempo.

It looks like we didn't waste our time.

— A Espinha do Diabo (2001)

“E, pelo visto, tenho uma loja que preciso abastecer.”

And apparently, I have a store I need to stock.

Nem você, pelo visto.

Neither do you, by the looks of it.

— Wicked (2024)

A espera pelo visto demorou mais do que o esperado.

The wait for the visa took longer than expected.

Pelo visto, tivera de fazer isso muitas vezes em Lieuwhon.

Apparently, they’d had to do that many times in Lieuwhon.

Pelo visto, morrerei antes de ti.

It seems I will die before you.

— Guerra e Paz (1968)

Pelo visto, Brunel não tinha percebido que eu estava em obras.

Apparently, Brunel hadn’t realized that I was under construction.