o peixe

Tom gosta de peixe.

Tom likes fish.

É assim que costumo preparar peixe.

This is how I usually prepare fish.

Tom come muito peixe.

Tom eats a lot of fish.

Me dê o meu peixe.

Give me my fish.

— Queen (2014)

É, mas podemos pescar o nosso peixe.

Yes, but we can catch our own fish.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu gostaria de peixe.

I would like fish.

Ele perdeu a sua pobre mãe, que tinha comido peixe demais.

He lost his poor mother, who had eaten too much fish.

— O Tambor (1979)

Só os chefes de gabinete, peixe pequeno.

Only the chiefs of staff, little fish.

— Capitães de Abril (2000)

Tom não pegou nenhum peixe.

Tom didn't catch any fish.

Esta sopa tem gosto de peixe.

This soup tastes like fish.

Nós gostamos da comida, principalmente do peixe.

We liked the food, especially the fish.

Queria algum peixe.

I wanted some fish.

“Em breve vou pescar muito mais peixe”, eu disse.

“Soon I’ll catch a lot more fish,” I said.

Peixe Dourado.

Goldfish.

— O Último Azul (2025)

Você sabe que peixe não lhe cai bem.

You know that fish doesn't agree with you.

— O Tambor (1979)

O que você mais gosta, frango ou peixe?

What do you like best, chicken or fish?

Tem peixe mordendo a isca no reservatório Zampino.

There are fish biting the bait in the Zampino reservoir.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Humana em cima e peixe embaixo.

Human on top and fish on the bottom.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Peixe surpresa?

Surprise fish?

— Os Caras Malvados (2022)

É peixe ou não é, pô?

Is it fish or not, man?

— Estômago (2008)

Carne ou peixe?

Meat or fish?

Ainda assim, era muito peixe branco.

Still, it was a lot of white fish.

Esse peixe está grande.

This fish is big.

Ela perguntou como se cozinha peixe.

She asked how to cook fish.

Você já comeu peixe cru?

Have you ever eaten raw fish?

Meu peixe.

My fish.

— Cidade de Deus (2002)

Por favor tire as escamas do peixe.

Please remove the scales from the fish.

Estava nas costas do peixe.

It was on the fish's back.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Vou pegar um bom peixe.

I’m going to catch a good fish.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Você gosta de peixe?

Do you like fish?

Netuno, o senhor dos mares, não come peixe.

Neptune, the lord of the seas, does not eat fish.

Peixe na isca!

Fish on the line!

— Moonrise Kingdom (2012)

A maioria dos pescadores vai para o Mar Profundo, onde não há peixe branco.

Most fishermen go to the Deep Sea, where there are no whitefish.

Os canadenses comem muito peixe?

Do Canadians eat a lot of fish?

Não gosto de peixe.

I don't like fish.

Isso aqui é peixe?

Is this fish?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Eu nem sequer gosto de peixe.

I don't even like fish.

Cheira a peixe.

It smells like fish.

— Delicatessen (1991)

Que trazem muito peixe.

That bring a lot of fish.

— O Espelho (1975)

Nunca mais como peixe.

I'm never eating fish again.

— O Tambor (1979)

Preciso de peixe.

I need fish.

Ou pagava a eles acima do preço de tabela, ou procurava peixe em outro lugar.

Either I paid them more than the list price, or I looked for fish somewhere else.

Coma um pouco de peixe.

Eat some fish.

— Leviatã (2014)

Pegue meu peixe, por favor.

Please take my fish.

— Queen (2014)

Que tipo de peixe?

What kind of fish?

— Três é Demais (1998)

Ela odeia peixe e nunca come.

She hates fish and never eats it.

Você pegou algum peixe no rio?

Did you catch any fish in the river?

Comi peixe ontem.

I ate fish yesterday.

Quer um pouco de peixe?

Would you like some fish?

Eu não gosto de peixe.

I don't like fish.

Qual peixe é você?

What kind of fish are you?

— Pinóquio (2019)

Peixe de novo!

Fish again!

— O Tambor (1979)

Tem tanto peixe!

There are so many fish!

— O Retorno (2003)

Os patos comem peixe?

Do ducks eat fish?

Eu como peixe toda semana.

I eat fish every week.

Eu odeio peixe.

I hate fish.

Tom pediu peixe.

Tom ordered fish.

Há muito mais peixe no mar.

There are many more fish in the sea.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Da minha parte, prefiro peixe a carne.

Personally, I prefer fish to meat.

Metade humana, metade peixe.

Half human, half fish.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

O Tom come muito peixe?

Does Tom eat a lot of fish?

Tom não come peixe.

Tom doesn't eat fish.

Se não é peixe por que se deixou engolir pelo monstro?

If you're not a fish, why did you let the monster swallow you?

— Pinóquio (2019)

Não é peixe salgado?

Isn't it salted fish?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Eu gosto de peixe.

I like fish.

Em algum lugar, talvez houvesse mais mercados para peixe.

Somewhere, perhaps there were more fish markets.

Peixe Dourado?

Goldfish?

— O Último Azul (2025)

Tem peixe na água.

There are fish in the water.

Com peixe morto e tudo.

With dead fish and all.

— Podres de Ricos (2018)

Peixe é caro.

Fish is expensive.

É difícil dizer, porque não é carne nem peixe.

It's hard to say, because it's neither one thing nor the other.

O salmão é o meu peixe favorito.

Salmon is my favorite fish.

Mas você não sente pena do peixe grande?

But don't you feel sorry for the big fish?

— Assunto de Família (2018)

Os tubarões comem peixe.

Sharks eat fish.

Gosto de provar peixe.

I like to try fish.

Como aquele peixe teria um lagarto no estômago?

How could that fish have a lizard in its stomach?

Esse peixe é grande.

This fish is big.

Você veio comprar peixe dourado?

Did you come to buy goldfish?

— Amores Expressos (1994)

Estragar um bom peixe.

To spoil a good fish.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Precisava de muito peixe branco.

I needed a lot of white fish.

Eu sentia falta do peixe branco de Cook.

I missed Cook's white fish.

Ninguém comia peixe do porto interno.

Nobody ate fish from the inner harbor.

Haverá carne, peixe.

There will be meat and fish.

— Tempo de Viver (1994)

Aquele peixe não vai se tratar sozinho, sabe?

That fish isn't going to treat itself, you know?

— O Menino e a Garça (2023)

Vejam, peixe!

Look, fish!

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Estou assando o grande peixe azul.

I am baking the big blue fish.

Isto não é peixe, nem Kholodets de peixe.

This is neither fish nor fish Kholodets.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Comemos peixe cru.

We ate raw fish.

Comprando peixe dourado.

Buying golden fish.

— Amores Expressos (1994)

Vocês querem peixe?

Do you want fish?

Peixe outra vez?

Fish again?

— As Diabólicas (1955)

Odeio peixe.

I hate fish.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Delilah disse que você pesca peixe branco — falou.

Delilah said you fish for whitefish, she said.

Não é, peixe é de sexta.

No, fish is for Fridays.

— Estômago (2008)

Talvez ainda assim queiram comprar peixe.

Maybe they still want to buy fish.

Sami comeu peixe cru.

Sami ate raw fish.

Eu comi peixe no almoço.

I ate fish for lunch.

Comeu peixe estragado.

He ate spoiled fish.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Vai ter tanto peixe que o cliente irá esquecer de tudo no mundo!

There will be so much fish that the customer will forget about everything else in the world!

— Braço de Diamante (1969)

Meu peixe favorito é o salmão.

My favorite fish is salmon.

Gostamos da comida, principalmente do peixe.

We liked the food, especially the fish.

Eu vi a foto do peixe que você pegou.

I saw the picture of the fish you caught.

Espero que tenha pegado mais peixe que eu.

I hope you caught more fish than I did.

Uma última foto na frente do peixe.

One last photo in front of the fish.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Os leões comem peixe?

Do lions eat fish?

Eu nunca vira esse tipo de peixe antes.

I had never seen this type of fish before.

Peixe de verdade ou apenas sapatos velhos?

Real fish or just old shoes?

— O Tambor (1979)

Você come peixe de manhã?

Do you eat fish in the morning?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Peixe.

Fish.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu quero peixe.

I want fish.

Eu como peixe todo dia.

I eat fish every day.

Quando a mamãe estava grávida, comia muito peixe.

When Mom was pregnant, she ate a lot of fish.

— Transtorno Explosivo (2019)

Gatos gostam de peixe em particular.

Cats particularly like fish.

Você pulou no rio para pegar peixe.

You jumped into the river to catch fish.

— Duas Irmãs (2003)

É muito peixe para trazer de volta.

That’s a lot of fish to bring back.

Qual é o seu tipo de peixe favorito?

What is your favorite type of fish?

As"Pedras pretas"estão mais próximas e tem mais peixe.

The “Black Rocks” are closer and have more fish.

— Braço de Diamante (1969)

Se não estou enganado, aqui terá tanto peixe, que você vai esquecer tudo.

If I'm not mistaken, there will be so many fish here that you'll forget everything else.

— Braço de Diamante (1969)

Você sabe cozinhar peixe?

Do you know how to cook fish?

Peixe bebe água?

Do fish drink water?

“Com sorte, logo vocês vão conseguir peixe”, respondi.

“Hopefully, you’ll catch some fish soon,” I replied.

Tem peixe nesta lagoa?

Are there fish in this pond?

Peixe!

Fish!

— Meu Amigo Totoro (1988)

“Por peixe-leão, pago o que for”, disse.

“I’ll pay whatever it takes for lionfish,” he said.

Acho que ele ganha dinheiro vendendo peixe.

I think he makes money selling fish.

Esse peixe é ótimo.

This fish is great.

— Comer Beber Viver (1994)

Este é o maior peixe que eu já peguei.

This is the biggest fish I've ever caught.

Eu gostei do peixe.

I liked the fish.

E eu lá vou perder meu peixe todo?

And am I going to lose all my fish?

— Cidade de Deus (2002)

Aquele peixe não é comestível.

That fish is not edible.

Para com isso, estou cheirando a peixe.

Stop it, I smell like fish.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Aqui há um lago com peixe e um abrigo.

Here there is a lake with fish and a shelter.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ela não gosta de peixe.

She doesn't like fish.

Nós gostamos de goblins, orcs e peixe.

We like goblins, orcs, and fish.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Sei, mas não como peixe.

I know, but I don't eat fish.

— O Retorno (2003)

Comemos peixe e arroz.

We ate fish and rice.

Não como peixe.

I don't eat fish.

Peixe podre.

Rotten fish.

— Os Visitantes (1993)

Grandes, douradas batatas fritas com um delicioso peixe frito.

Large, golden French fries with delicious fried fish.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu comi peixe ontem.

I ate fish yesterday.

Acho que ele faz dinheiro vendendo peixe.

I think he makes money selling fish.

Pode pescar mais peixe branco?

Can you catch more whitefish?

Em Tóquio não se encontra mais peixe tão bom.

You can't find fish this good in Tokyo anymore.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Nunca comi peixe cru.

I've never eaten raw fish.

É o meu peixe.

It's my fish.

— Transtorno Explosivo (2019)

Em cima do peixe.

On top of the fish.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

O jantar de hoje é peixe.

Tonight's dinner is fish.

Os Cravos bebem água como peixe.

Carnations drink water like fish.

— Jean de Florette (1986)

Meu peixe-dourado é muito mais bonito.

My goldfish is much prettier.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Acabei de tocar no peixe.

I just touched the fish.

— Decisão de Partir (2022)

Devia, porque aqui não tem peixe.

It should, because there are no fish here.

— Estômago (2008)

A mulher come peixe e bebe vinho.

The woman eats fish and drinks wine.

Eu prefiro peixe do que carne.

I prefer fish to meat.

Rasgou esse pobre peixe!

He tore that poor fish apart!

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Você cheira a peixe, Marty.

You smell like fish, Marty.

— Marty Supreme (2025)

Hoje vou vender muito peixe pro pai.

Today I’m going to sell a lot of fish to my dad.

— Cidade de Deus (2002)

Você nem mesmo gosta de peixe.

You don't even like fish.

Peixe me dá alergia.

Fish gives me an allergic reaction.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você come peixe?

Do you eat fish?

— TÁR (2022)

Você nos vende peixe.

You sell us fish.

Filho de peixe peixinho é.

Like father, like son.

O gato gosta de peixe, mas não gosta de molhar as patas.

The cat likes fish, but it doesn’t like getting its paws wet.

Eu não como peixe.

I don't eat fish.

Não gosto de peixe frito.

I don't like fried fish.

Como peixe toda semana.

I eat fish every week.

Peixe?

Fish?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Eu como peixe todos os dias.

I eat fish every day.

Ela adorava peixe branco com arroz e mais uma dúzia de pratos.

She loved white fish with rice and a dozen other dishes.

Preciso de peixe branco.

I need white fish.

Ele só come peixe porque ele é um gato.

He only eats fish because he is a cat.

Está com cheiro de peixe.

It smells like fish.

— O Caçador (2008)