to build
Eu emprestei o martelo do meu pai para construir uma casinha de cachorro.
I borrowed my father’s hammer to build a doghouse.
Há dois anos, você me contratou para construir seu hotel.
Two years ago, you hired me to build your hotel.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
"Eu destruí tudo que Ishida lutou para construir."
I destroyed everything Ishida fought to build.
— A Voz do Silêncio (2016)
Demorou dez anos para construir o parque de diversões.
It took ten years to build the amusement park.
Foi preciso muito tempo e dinheiro para construir esta usina.
It took a lot of time and money to build this power plant.
Levei três anos para construir minha casa.
It took me three years to build my house.
Como é que você quer que eu lhe dê dinheiro para construir um novo?
How do you expect me to give you money to build a new one?
— Call Girl (2007)
Estou gastando meu dinheiro para construir meus próprios navios, obrigada.
I'm spending my money to build my own ships, thank you.
As paisagens onde as pessoas vivem para construir a paisagem da cidade.
The landscapes where people live contribute to building the city's landscape.
— Your Name. (2016)
Precisam das Olimpíadas para construir pontes e estádios.
They need the Olympics to build bridges and stadiums.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)