por vontade própria

Ela está fazendo por vontade própria?

Is she doing it of her own free will?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você fez isso por vontade própria?

Did you do this of your own free will?

Foi isso que me afastou, por vontade própria de toda minha vida social.

That's what voluntarily distanced me from my entire social life.

— Morangos Silvestres (1957)

Estamos todos aqui por vontade própria.

We are all here of our own free will.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Vocês fizeram isso por vontade própria?

Did you do this willingly?

Veio por vontade própria?

Did you come of your own free will?

— O Poço (2019)

Sabemos que não está aqui por vontade própria.

We know you're not here of your own free will.

— O Labirinto do Fauno (2006)