para caramba

Vocês estudaram para caramba!

You guys studied really hard!

— Tropa de Elite (2007)

Sangrou para caramba.

It bled like crazy.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

É tiro para caramba.

That's a lot of shooting.

— Tropa de Elite (2007)

Tem um cara lá que é bom para caramba.

There's a guy there who's really good.

— Tropa de Elite (2007)

A gente tem tempo para caramba.

We've got plenty of time.

Forte para caramba.

Extremely strong.

— Adeus, Meninos (1987)

Joga para caramba!

He plays incredibly well!

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Quando cair, vai doer para caramba.

When it falls, it's going to hurt like hell.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)