Yap.Town

pera aí

wait a minute

→ pera
phrase Rare #31,105
wait a minute Informal way to ask someone to pause or wait. Often used when you need a moment to think or check something.
PO: Pera aí, já volto.
EN: Wait a minute, I'll be right back.

Pera aí, eu não.

Wait, not me.

— O Ódio (1995)

Pera aí, Ali, não seja bobo.

Hold on, Ali, don't be silly.

Pera aí, não vi nada!

Wait a minute, I didn't see anything!

— O Ódio (1995)

Pera aí, deixa eu ver.

Wait a minute, let me see.

— O Ódio (1995)

Pera aí Vinz.

Hold on, Vinz.

— O Ódio (1995)

Pera aí, vou pôr a antena de volta.

Wait a minute, I'm going to put the antenna back on.

— O Ódio (1995)

Pera aí, ele parou.

Wait a minute, he stopped.

— O Ódio (1995)

Pera aí!

Wait a minute!

— O Ódio (1995)