prefiro ser um pássaro

I prefer to be a bird

→ preferir

phrase Rare #41,907

I prefer to be a bird Used to express a preference for being a bird, often followed by a comparison with another option. In careful standard usage, the comparison is commonly introduced by “a” or “a ser,” though “do que” is also widely used.

PO: Prefiro ser um pássaro a viver preso em uma gaiola.

EN: I prefer to be a bird rather than live trapped in a cage.

Eu prefiro ser um pássaro a um peixe.

I’d rather be a bird than a fish.

Prefiro ser um pássaro a ser um peixe.

I’d rather be a bird than a fish.

Eu prefiro ser um pássaro do que um peixe.

I would rather be a bird than a fish.

Prefiro ser um pássaro do que um peixe.

I’d rather be a bird than a fish.