forgive
Perdoem-me, senhores, se pareço estar chateado.
Forgive me, gentlemen, if I seem upset.
— Oppenheimer (2023)
Perdoem um momento.
Excuse me for a moment.
— A Doce Vida (1960)
Me perdoem, por favor.
Please forgive me.
— Trem-Bala (2022)
Perdoem minha mulher.
Forgive my wife.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Perdoem-nos, se puderem.
Please forgive us, if you can.
— Morangos Silvestres (1957)
Perdoem-me a desordem.
Excuse the mess.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Senhores, nos perdoem.
Gentlemen, please forgive us.
— Adeus, Minha Concubina (1993)
Me perdoem.
Forgive me.
— Irmão Bajrangi (2015)
Perdoem o Tom.
Forgive Tom.
Perdoem a minha ousadia.
Forgive my audacity.
— Alexandria (2009)
Perdoem.
I'm sorry.
Por favor me perdoem!
Please forgive me!
— Família de Aluguel (2025)
Perdoem-me, a culpa foi toda minha.
Forgive me, it was all my fault.
Perdoem o trocadilho, mas ele conquistou a Alemanha.
Forgive the pun, but he conquered Germany.
— Ele Está de Volta (2015)
Perdoem exigir-lhes tanto.
Forgive me for asking so much of you.
— Princesa Mononoke (1997)
Por favor me perdoem.
— Adeus, Lênin! (2003)