eu paguei

Paguei cinco dólares por este livro.

I paid five dollars for this book.

Fui eu que paguei os bilhetes.

I was the one who paid for the tickets.

Paguei o seguro em dia e mesmo assim tive problema pra acionar.

I paid my insurance on time and still had trouble filing a claim.

Paguei.

I paid.

— Служебный роман (1977)

Se eu não estiver enganado, acho que já paguei por isso semana passada.

If I'm not mistaken, I think I already paid for that last week.

Eu já paguei a conta.

I've already paid the bill.

Eu próprio já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.

I myself have already paid fines for illegal parking a few times.

Acho que paguei demais.

I think I paid too much.

Não fui eu que paguei a conta.

I wasn't the one who paid the bill.

Paguei muito pouco por essa pintura.

I paid very little for this painting.

Paguei à vista.

I paid in cash.

Eu lhe paguei uma bebida, em agradecimento por sua ajuda.

I bought him a drink as a thank you for his help.

Pode imaginar quanto paguei por essa viagem?

Can you imagine how much I paid for this trip?

— As Diabólicas (1955)

Paguei dez dólares por este boné.

I paid ten dollars for this hat.

Eu ainda não paguei a conta.

I haven't paid the bill yet.

Paguei pouco por isso.

I didn't pay much for it.

Eu já te paguei.

I already paid you.

Eu mesmo já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.

I've gotten parking tickets a few times myself.

Paguei com cartão de crédito.

I paid with a credit card.

Fui eu que paguei os ingressos.

I was the one who paid for the tickets.

Paguei o seu café da manhã.

I paid for your breakfast.

— Cães de Aluguel (1992)

Juro que paguei minha conta.

I swear I paid my bill.

— Pecadores (2025)

Se eu não estiver enganado, eu acho que já paguei por isso semana passada.

If I'm not mistaken, I think I already paid for that last week.

Eu já paguei minhas dívidas.

I've already paid off my debts.

Acho que paguei um sorvete pra ele.

I think I bought him an ice cream.

— Anjos Caídos (1995)

Paguei nada menos que uma centena de dólares por esta caneta.

I paid no less than a hundred dollars for this pen.

Eu já lhe paguei.

I already paid you.

Eu não dei a ele só um conselho, também paguei um boquete.

I didn't just give him advice, I also gave him a blowjob.

Paguei!

I paid!

— Служебный роман (1977)

Paguei dois mil ienes pelo livro.

I paid two thousand yen for the book.

Agora que paguei o aluguel, ainda tenho que agüentar vocês?

Now that I've paid the rent, do I still have to put up with you guys?

— O Profissional (1994)

Não lembro exatamente o quanto paguei.

I don't remember exactly how much I paid.

Eu ainda não paguei o aluguel do mês passado.

I still haven't paid last month's rent.

Paguei super barato.

I paid very little.

— Suzume (2022)

Não, eu já paguei ao seu amigo.

No, I already paid your friend.

— O Som ao Redor (2012)

Eu já lhes paguei.

I've already paid them.

Mookie, paguei pela pizza.

Mookie, I paid for the pizza.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Olha só, eu já paguei os aluguéis atrasados.

Look, I've already paid the overdue rent.

— Cidade dos Homens (2007)

Paguei com minha bolsa da Fundação Allende.

I paid with my Allende Foundation scholarship.

— No (2012)

Paguei para você fazer isso, este foi o trato.

I paid you to do this, that was the deal.

— Amores Brutos (2000)

Já paguei o reboque.

I already paid for the tow truck.

— Relatos Selvagens (2014)

Eu já paguei por isso.

I've already paid for it.

Fui eu que paguei a conta.

I was the one who paid the bill.

Paguei o aluguel com as jóias da mãe.

I paid the rent with Mother's jewelry.

— Tempo de Viver (1994)

Paguei-o na semana passada.

I paid it last week.

Eu mesmo fechei, paguei para ver.

I closed the deal myself, I paid to see.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)