Yap.Town

a primavera

spring

p ɾ i m ɐ v ɛ ɾ ɐ
noun · feminine Uncommon #11,207
spring The season; in Brazil, it runs from September to December.
PO: Gosto da primavera porque as flores aparecem.
EN: I like spring because the flowers appear.

Um pouco de primavera.

A little bit of spring.

— Don Juan DeMarco (1994)

É primavera e todas as árvores estão com folhas.

It's spring and all the trees are in leaf.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Primavera do Deserto.

Desert Spring.

— Duna: Parte Dois (2024)

Ela vai para Sendai nessa primavera.

She's going to Sendai this spring.

Tom vai para Boston nesta primavera.

Tom is going to Boston this spring.

Era o começo da primavera, então não havia muitos clientes.

It was the beginning of spring, so there weren’t many customers.

Logo será primavera.

Spring is coming soon.

Fugindo do inverno, as andorinhas vão em busca da primavera.

Fleeing the winter, the swallows go in search of spring.

Você gosta mais da primavera ou do outono?

Do you prefer spring or autumn?

Voltei à minha casa esta primavera.

I returned home this spring.

Para as férias de primavera.

For spring break.

— Podres de Ricos (2018)

Estamos falando do chá beneficente da primavera.

We're talking about the spring charity tea.

— A Empregada (2025)

Venha, vamos dar as boas-vindas à primavera juntos.

Come, let's welcome spring together.

— Oito e Meio (1963)

Em breve será primavera.

Spring is coming soon.

Amigos, hoje é o festival da primavera.

Friends, today is the Spring Festival.

As chuvas da primavera trazem as flores do verão.

The spring rains bring the summer flowers.

O amor e as flores duram apenas uma única primavera.

Love and flowers last only one spring.

Era primavera.

It was spring.

Tom e Mary se casaram nesta primavera.

Tom and Mary got married this spring.

Eu gosto da primavera.

I like spring.

Vou trabalhar durante as férias de primavera.

I'll be working during spring break.

Tom gosta da primavera e odeia o inverno.

Tom likes spring and hates winter.

De todas as estações, eu gosto mais da primavera.

Of all the seasons, I like spring the most.

Quando é outono na França, é primavera no Uruguai.

When it’s autumn in France, it’s spring in Uruguay.

Eu não gosto de primavera.

I don't like spring.

Meu amigo George está vindo para o Japão nessa primavera.

My friend George is coming to Japan this spring.

Você gosta da primavera ou do outono?

Do you like spring or autumn?

As primeiras cerejas desta primavera!

The first cherries of this spring!

— Oito e Meio (1963)

Lembre-se, uma primavera úmida sempre traz um verão escaldante.

Remember, a wet spring always brings a scorching summer.

— Jean de Florette (1986)

Uma vez fomos para Omishima durante as férias de primavera.

We once went to Omishima during spring break.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Estou ansioso para vê-los nessa primavera.

I'm looking forward to seeing them this spring.

É só a névoa das primeiras chuvas da primavera.

It's just the mist from the first spring rains.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu visitei Boston na última primavera.

I visited Boston last spring.