eles permitem

Bem, se me permitem, vou mostrar-lhes algo, ok?

Well, if you'll allow me, I'm going to show you something, okay?

— Diários de Motocicleta (2004)

Se me permitem.

If I may.

— F1: O Filme (2025)

Os mortos não permitem que os vivos passem.

The dead do not allow the living to pass.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não permitem a imprensa coreana aqui, e a estrangeira não é bem-vinda.

They do not allow the Korean press here, and the foreign press is not welcome.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu não acho que eles permitem isso aqui.

I don't think they allow that here.

Companheiros, eles não nos permitem recolher a água da chuva.

Comrades, they do not allow us to collect rainwater.

— Conflito das Águas (2011)

Regras do partido não permitem que você revele sua identidade a um estranho.

The rules of the party do not allow you to reveal your identity to a stranger.

Permitem os senhores que eu lhes peça um favor?

May I ask you a favor?

As aulas começaram, e não se permitem pais.

Classes have started, and parents aren't allowed.

Mary sempre fica na escola até quando os professores permitem.

Mary always stays at school as long as the teachers allow.