stopping
Eu observei ele parando.
I watched him stop.
Vai parando lentamente o ciclo da vida.
The cycle of life is slowly coming to a halt.
— A Espinha do Diabo (2001)
Sei lá, muita coisa aconteceu, eu acabei parando.
I don't know, a lot happened, and I ended up stopping.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Estou parando de comer doces.
I'm giving up sweets.
Parando aí.
Stopping there.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Eles estão parando!
They are stopping!
— O Profeta (2009)
Está parando de nevar.
It's stopping snowing.
Estou parando.
I'm stopping.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Eles estão parando.
They are stopping.
— Conflito das Águas (2011)
Prost está parando, e Senna cruza a linha antes dele.
Prost is stopping, and Senna crosses the line before him.
— Senna (2010)
Está parando.
It's stopping.
— O Gângster (2007)
Por que está nos parando?
Why are you stopping us?
— O Motorista de Táxi (2017)
Por que estamos parando?
Why are we stopping?
— Era uma Vez no Oeste (1968)
O rio ficou lento e estamos quase parando.
The river has slowed down and we're almost at a standstill.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
Por que estão parando?
Why are they stopping?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)