Yap.Town

a patroa

boss, female employer, wife

p ɐ t ɾ o ɐ
noun · feminine Uncommon #16,718
boss, female employer Can also refer to the woman in charge of a household.
PO: Minha patroa trabalha no escritório ao lado.
EN: My boss works in the office next door.
wife Colloquial, especially in Brazilian Portuguese.
PO: Vou jantar com a patroa hoje.
EN: I’m having dinner with my wife tonight.

Fico eu para patroa e eles que trabalhem?

So I get to be the boss and they do all the work?

— Vale Abraão (1993)

Como é sua jovem patroa?

What is your young boss like?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Não vê que a sua patroa precisa de ajuda?

Can't you see your boss needs help?

— Tabu (2012)

O carro é da minha patroa.

The car belongs to my boss.

— A Empregada (2025)

A patroa mandou buscar essa vaquinha que ela emprestou.

The boss sent someone to fetch that little cow she lent out.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele deve trazer a patroa e a empregada?

Should he bring the lady of the house and the maid?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O que, sua patroa?

What, your boss?

— Em Campo Minado (2014)

A patroa nos mandará embora pelo baixo rendimento.

The boss will fire us because of our low performance.

— Lazzaro Felice (2018)

Sou patroa do Tom.

I'm Tom's boss.

É como assisti-lo montando sua patroa.

It's like watching him mount his boss.

— Em Campo Minado (2014)

Diga-me, o que houve com sua outra patroa?

Tell me, what happened with your other boss?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Vou arranjar problemas com a patroa.

I'm going to get in trouble with my wife.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Seu Johann, essa é Adelina, minha patroa.

Mr. Johann, this is Adelina, my employer.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Sim, patroa.

Yes, ma'am.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Esta é uma carta de recomendação da Senhora Minami, minha última patroa.

This is a letter of recommendation from Mrs. Minami, my last employer.

— A Criada (2016)

Esperei a patroa ir embora para cuidar disso.

I waited for my boss to leave to take care of it.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Não, é minha patroa.

No, she’s my boss.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ela parece mais patroa do que namorada!

She seems more like a boss than a girlfriend!

— O que o Coração Deseja (2001)

A patroa voltará amanhã pela manhã.

The boss will return tomorrow morning.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Parece a casa da dona Zélia, uma ex-patroa minha.

It looks like the house of Dona Zélia, a former employer of mine.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Trouxe a patroa.

I brought the missus.

— Tropa de Elite (2007)