por ali

Então vá por ali, irei para a parte de trás.

So go that way; I'll go to the back.

— A Era da Escuridão (2016)

Principalmente por ali.

Mostly around there.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Algo se mexeu por ali.

Something moved around there.

— O Hospedeiro (2006)

Guarda, eles foram por ali!

Guard, they went that way!

— 3 Idiotas (2009)

O carro sai por ali.

The car exits that way.

— O Profeta (2009)

Procure por ali, tio.

Look around over there, uncle.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Por ali.

Over there.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Seu armário é por ali.

Your locker is over there.

— Suspiria (1977)

Vocês vão por ali.

You all go that way.

— Noites de Cabíria (1957)

Vocês dois, por ali.

You two, over there.

— Princesa Mononoke (1997)

É por ali.

It's that way.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Procurem por ali.

Look around there.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Que tal por ali as coisas?

How are things over there?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Vá por ali, vá.

Go that way, go.

— Invasão Zumbi (2016)

Quatro, por ali!

Four, over there!

— Não Conte a Ninguém (2006)

Vocês por ali e façam o mesmo.

Go over there and do the same.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Vai por ali.

Go that way.

— One Mile: Chapter One (2026)

Sim, mas há muitas montanhas por ali?

Yes, but are there many mountains around there?

— O Caçador (2008)

Vamos ficar aqui sangrando até ele aparecer por ali.

We'll stay here bleeding until he shows up over there.

— Cães de Aluguel (1992)

Anna, vá por ali.

Anna, go that way.

— As Memórias de Marnie (2014)

Posso subir ao céu por ali!

I can go up to the sky that way!

— O Tempo com Você (2019)

A praça principal fica por ali, é só seguir os outros.

The main square is over there, just follow the others.

— Invasão Zumbi (2016)

Por ali?

Over there?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Acha que é por ali?

Do you think it's that way?

— A Grande Escapada (1966)

Tem chá no bule, o quarto é por ali e tem camisinhas extras na gaveta.

There's tea in the pot, the bedroom is over there, and there are extra condoms in the drawer.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

É por ali?

Is it that way?

— O Leopardo (1963)

Tem mais gente por ali.

There are more people over there.

— Destruição Final 2 (2026)

Ele foi por ali Tenente, com a doutora assistente.

He went that way, Lieutenant, with the assistant doctor.

— A Infância de Ivan (1962)

Ela ficava por ali.

She used to stay around there.

— Em Chamas (2018)

Por ali sozinho, irmão!

All by yourself over there, bro!

— Irmão Bajrangi (2015)

O banheiro feminino é por ali, virando à direita.

The women's restroom is over there, turn right.

— Decisão de Partir (2022)

Severino meu filho, pode ir por ali.

Severino, my son, you can go that way.

— O Auto da Compadecida (2000)

Vá por ali.

Go that way.

Tem uma trilha por ali.

There's a trail over there.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Estava por ali, certo?

I was around there, right?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Estamos indo por ali.

We're going that way.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não, por ali!

No, not that way!

— A Sociedade da Neve (2023)

Vou por ali!

I'll go that way!

— Dinheiro Suspeito (2026)

Vamos por ali.

Let's go that way.

— Noites de Cabíria (1957)

Vá por ali por favor, pelo canto.

Please go over there, along the side.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não podem ir por ali.

They can't go that way.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Claro, é por ali.

Sure, it's that way.

— O Caçador (2008)