o privilégio

É um grande privilégio estar com vocês esta noite.

It’s a great privilege to be with you all tonight.

Seu cabelo é um privilégio e precisa ser cuidado.

Your hair is a privilege and needs to be cared for.

— A Empregada (2025)

O privilégio foi todo meu, senhorita.

The privilege was all mine, miss.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Sim, um privilégio!

Yes, a privilege!

— Diários de Motocicleta (2004)

Suco é um privilégio.

Juice is a privilege.

— A Empregada (2025)

É um privilégio ter um policial assim na corporação.

It's a privilege to have a police officer like that in the force.

— Tropa de Elite (2007)

Você é um senhor, considero um privilégio tê-lo conhecido.

You are a gentleman, I consider it a privilege to have met you.

— O Leopardo (1963)

Que privilégio!

What a privilege!

— Diários de Motocicleta (2004)

É um privilégio, não um direito.

It’s a privilege, not a right.

Mas há quem não trabalhe por esse privilégio.

But there are those who don't work for that privilege.

— O Sobrevivente (2025)