Yap.Town

pode continuar

can continue

→ poder
phrase Common #7,437
can continue Depending on context, it can mean “may continue” or “can go on.”
PO: Pode continuar, estou ouvindo.
EN: You can continue; I’m listening.

Pode continuar.

You can continue.

— Em Chamas (2018)

Como pode continuar de pé?

How can it continue to stand?

— Princesa Mononoke (1997)

Pode continuar me elogiando.

You can keep complimenting me.

— Homem com H (2025)

Não, pode continuar.

No, you can continue.

— Fale com Ela (2002)

Você sabe que isso não pode continuar assim.

You know this can't go on like this.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Por favor, pode continuar a contar sua história.

Please, you can continue telling your story.

Pode continuar?

Can I continue?

— Fale com Ela (2002)

Tom não pode continuar.

Tom can't continue.

Bem, pode continuar.

Okay, you can continue.

— Akira (1988)

Como pode continuar vendo essa merda?

How can you keep watching this crap?

— Morte ao Vivo (1996)

Pode continuar, Fátima.

You can continue, Fátima.

— Homem com H (2025)

Tomás, pode continuar.

Tomás, you can continue.

— Aquarius (2016)

Por essa razão, é o que me leva a perguntar se você pode continuar.

For this reason, I'm asking if you can continue.

— Mommy (2014)

Pode continuar a fazer o que você estava fazendo.

You can continue doing what you were doing.

— Quase Famosos (2000)

O Pierre não pode continuar.

Pierre cannot continue.

— As Invasões Bárbaras (2003)

E agora ele nem mesmo pode continuar lutando assim.

And now he can't even continue fighting like this.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Não pode continuar aqui.

You can't stay here.

— Wicked: Parte II (2025)

Pode continuar, mas sei que é verdade, o lance dos pênis.

You can continue, but I know it's true, the thing about the penises.

— Jojo Rabbit (2019)

E, se a parada for rápida, pode continuar entre os dez primeiros.

And if the stoppage is quick, he could remain in the top ten.

— F1: O Filme (2025)

Pode continuar ligando para ele, por favor?

Could you please continue calling him?

— Anora (2024)

Mas nada pode continuar o mesmo para sempre.

But nothing can stay the same forever.

— Anjos Caídos (1995)

Isso não pode continuar.

This cannot continue.

— Os Incompreendidos (1959)