para a cidade

to the city

→ para
phrase Uncommon #12,727
to the city Used to indicate movement or direction toward a city.
PO: Vamos para a cidade amanhã.
EN: We’re going to the city tomorrow.

E virão para a cidade de Iowa.

And they will come to Iowa City.

— Campo dos Sonhos (1989)

Ele foi para a cidade.

He went to the city.

— A Estrada da Vida (1954)

Parques são para a cidade aquilo que pulmões são para o animal.

Parks are to the city what lungs are to an animal.

O presidente está voando para a cidade de helicóptero.

The president is flying to the city by helicopter.

Eles devem estar indo para a cidade.

They must be going to the city.

— Vidas ao Vento (2013)

A obra de Markofferson tinha trazido muita gente para a cidade.

Markofferson's project had brought a lot of people to the city.

Voltou tarde para a cidade natal do marido dela!

She returned late to her husband's hometown!

— Sol Secreto (2007)

Eu sei, mas não sei voltar sozinha para a cidade!

I know, but I don't know how to get back to the city on my own!

— The Dead and the Damned (2011)

Para a cidade.

To the city.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu não trouxe a esperança de volta para a cidade esperando um prêmio.

I didn't bring hope back to the city expecting a reward.

— Os Caras Malvados (2022)

Nós abrimos um caminho para a cidade.

We opened a path to the city.

— O Castelo no Céu (1986)

Sei que a levou para a cidade.

I know he took her to the city.

— A Empregada (2025)

Por que vocês não voltam para a cidade?

Why don’t you go back to the city?

Isso traz dinheiro para a cidade.

This brings money to the city.

Todas as estradas para a cidade estão fechadas hoje.

All roads to the city are closed today.

Tom não volta para a cidade, certo?

Tom isn't coming back to town, right?

Estou voltando para a cidade.

I'm heading back to the city.

O circo veio para a cidade.

The circus came to town.

Maria, Marcelina e o padre José estão indo para a cidade.

Maria, Marcelina, and Father José are going to the city.

Vocês vêm para a cidade competir com nossos comerciantes?

Are you coming to town to compete with our merchants?