pode se sentar

you may sit down

→ poder

phrase Uncommon #17,451

you may sit down A polite invitation or instruction; the subject “you” is often omitted.

PO: Pode se sentar perto da janela.

EN: You may sit down near the window.

O senhor pode se sentar aqui.

You can sit here.

Você pode se sentar em algum lugar.

You can sit anywhere.

— Queen (2014)

Pode se sentar, detetive Ro.

You can sit down, Detective Ro.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você pode se sentar agora.

You can sit down now.

Pode se sentar para eu te usar como modelo?

Can you sit down so I can use you as a model?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Muito bem, obrigada, pode se sentar.

Very well, thank you, you can sit down.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Agora pode se sentar.

Now you can sit down.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Pode se sentar, filho.

You can sit down, son.

— Guardiões da Noite (2004)

A senhora pode se sentar aqui.

You can sit here.

Você pode se sentar ali, certo?

You can sit there, right?

— Anora (2024)

Pode se sentar sobre suas mãos?

Can you sit on your hands?

— Anora (2024)

Por enquanto, pode se sentar.

For now, you can sit down.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

O Tom pode se sentar do meu lado se ele quiser.

Tom can sit next to me if he wants.

Pode se sentar?

Would you like to sit down?

— Ventos da Liberdade (2006)

Você pode se sentar aqui se você quiser.

You can sit here if you want.

Pode se sentar, Sr. Manfield.

Please have a seat, Mr. Manfield.

— O Peso de um Passado (1988)

Pode se sentar novamente.

You can sit down again.

— A Onda (2008)