on the house
Por conta da casa.
On the house.
— Os Bons Companheiros (1990)
É por conta da casa!
It's on the house!
— Kung-Fusão (2004)
A bebida é por conta da casa, não é?
The drink is on the house, isn't it?
— As Diabólicas (1955)
As bebidas são por conta da casa.
Drinks are on the house.
É por conta da casa.
It's on the house.
Diga-lhes que é por conta da casa.
Tell them it’s on the house.
— O Hospedeiro (2006)
Este é por conta da casa.
This one is on the house.
Esse drinque é por conta da casa.
This drink is on the house.
Por conta da casa!
On the house!
— Amores Expressos (1994)
Esta é por conta da casa.
This one’s on the house.
Seu almoço e jantar, serão por conta da casa!
Your lunch and dinner will be on the house!
— Swades: We, the People (2004)
Para você, é por conta da casa.
For you, it's on the house.
— Família de Aluguel (2025)
Por conta da casa, Tom.
It's on the house, Tom.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, por conta da casa!
One, two, three, four, five, six, on the house!
— O Salário do Medo (1953)
A primeira rodada é por conta da casa.
The first round is on the house.