pode fazer isso

can do that

→ poder

phrase Very common #1,078

can do that Used to say that someone is able or allowed to do something. In questions, it can ask about ability, possibility, or permission depending on context.

PO: Ela sabe que pode fazer isso sozinha.

EN: She knows that she can do it by herself.

Pode fazer isso.

You can do that.

— Em Campo Minado (2014)

Sei que o Tom pode fazer isso.

I know Tom can do that.

Pode fazer isso por mim.

Can you do this for me?

— Flores do Oriente (2011)

Ele pode fazer isso.

He can do that.

— O Capitão (2018)

Pode fazer isso agora?

Can you do this now?

— देवदास (2002)

Eu acho que o Tom pode fazer isso.

I think Tom can do it.

Só o amor de Deus pode fazer isso.

Only the love of God can do this.

— Sol Secreto (2007)

O Tom pode fazer isso onde ele quiser.

Tom can do this wherever he wants.

Ele pode fazer isso bem melhor do que eu.

He can do this much better than I can.

Você acha que pode fazer isso?

Do you think you can do that?

Maria acredita que pode fazer isso.

Maria believes she can do it.

Eu sei que o Tom pode fazer isso.

I know Tom can do it.

Pode fazer isso?

Can you do that?

— Jojo Rabbit (2019)

Bem, qualquer pessoa pode fazer isso.

Well, anyone can do that.

— O Segredo de Aman (2003)

Tom pode fazer isso sem qualquer ajuda.

Tom can do this without any help.

Tom está confiante de que ele pode fazer isso.

Tom is confident that he can do it.

Ninguém mais pode fazer isso.

No one else can do this.

Não, não pode fazer isso.

No, you can't do that.

— Marty Supreme (2025)

Tom e Mary dizem que não acham que o John pode fazer isso.

Tom and Mary say they don't think John can do that.

Pode fazer isso por mim?

Can you do that for me?

— Conclave (2024)

Só Deus pode fazer isso.

Only God can do that.

— Os Visitantes (1993)

Ele pode fazer isso?

Can he do that?

— Leviatã (2014)

Eu sei que pode fazer isso sem mim.

I know you can do this without me.

— Oppenheimer (2023)

Como você sabe que pode fazer isso?

How do you know you can do that?

Tom não é o único aqui que pode fazer isso.

Tom isn't the only one here who can do that.

Maru pode fazer isso se ela quiser.

Maru can do that if she wants to.

Ele pode fazer isso, não pode?

He can do that, can’t he?

Você acha que é o único que pode fazer isso?

Do you think you're the only one who can do this?

Ela pode fazer isso.

She can do that.

— Anora (2024)

Você acha que pode fazer isso antes de amanhã?

Do you think you can do this before tomorrow?

A Maria acredita que pode fazer isso.

Maria believes she can do it.

Pode fazer isso pra gente ou não?

Can you do that for us or not?

— Anaconda (2025)

Tom pode fazer isso melhor que eu.

Tom can do this better than I can.

Quem pode fazer isso?

Who can do this?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu sou o único aqui que pode fazer isso.

I'm the only one here who can do this.

Como o Tom sabe que ele pode fazer isso?

How does Tom know he can do that?

Você também pode fazer isso.

You can do that too.

Pode fazer isso ou não?

Can you do this or not?

— Guardiões da Noite (2004)

E pode fazer isso?

And can you do that?

— A Onda (2008)

Você parece convicto de que Tom pode fazer isso por contra própria.

You seem convinced that Tom can do this on his own.

E esta garota pode fazer isso, senhor.

And this girl can do that, sir.

— Dangal (2016)

Eu sou a única pessoa que pode fazer isso.

I’m the only person who can do this.

Você tem certeza de que o Tom pode fazer isso?

Are you sure Tom can do this?

Parece que Tom ainda pode fazer isso.

It seems Tom can still do that.

Sou a única pessoa que pode fazer isso.

I'm the only person who can do this.

O Tom pode fazer isso da maneira que ele quiser.

Tom can do it however he wants.

Ela pode fazer isso?

Can she do that?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Você tem certeza de que Tom pode fazer isso?

Are you sure Tom can do this?