pode me ajudar

can you help me

→ poder

phrase Common #3,941

can you help me The subject is often omitted, so the phrase can also mean “can help me,” depending on context.

PO: Pode me ajudar com esta caixa?

EN: Can you help me with this box?

Você não pode me ajudar?

Can't you help me?

Mas ninguém pode me ajudar.

But nobody can help me.

Pode me ajudar, Lohmann?

Can you help me, Lohmann?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Tom é o único que pode me ajudar.

Tom is the only one who can help me.

Tom pode me ajudar.

Tom can help me.

Pode me ajudar com o Robert.

Can you help me with Robert?

— A Pele Que Habito (2011)

Ei, antes disso, pode me ajudar com uma coisa?

Hey, before that, can you help me with something?

— A Empregada (2025)

Pai, pode me ajudar com o texto em grego da aula de ontem?

Dad, can you help me with the Greek text from yesterday's class?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Imram, pode me ajudar?

Imram, can you help me?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

De qualquer maneira, ninguém pode me ajudar.

Either way, nobody can help me.

"Alguém pode me ajudar?""Eu posso."

“Can someone help me?” “I can.”

Pode me ajudar?

Can you help me?

— Uma Família de Dois (2016)

Você acha que ele pode me ajudar?

Do you think he can help me?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Mas você ainda pode me ajudar.

But you can still help me.

— Blade Runner 2049 (2017)

Você é a única pessoa que pode me ajudar.

You're the only person who can help me.

O Tom não pode me ajudar hoje.

Tom can't help me today.

Pode me ajudar, Léo?

Can you help me, Leo?

— Laurence Anyways (2012)

A senhora pode me ajudar, não pode?

You can help me, can't you?

— Última Parada 174 (2008)

Gus, pode me ajudar na cozinha?

Gus, can you help me in the kitchen?

— A Garota Ideal (2007)

Pode me ajudar com o zíper, querida?

Can you help me with the zipper, dear?

— O Peso de um Passado (1988)

Estou certa que conhece alguém que pode me ajudar.

I'm sure you know someone who can help me.

— Incêndios (2010)

Ei, você pode me ajudar em alguma coisa?

Hey, can you help me with anything?

Mas você não pode me ajudar?

But can't you help me?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Pode me ajudar aqui?

Can you help me here?

— Questão de Tempo (2013)

Juan não pode me ajudar.

Juan can't help me.

Vejamos se alguém pode me ajudar.

Let's see if anyone can help me.

Ninguém pode me ajudar agora.

Nobody can help me right now.

Pode me ajudar, Mestre David?

Can you help me, Master David?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Alguém pode me ajudar, por favor?

Can someone help me, please?

Não pode me ajudar, Sam.

You can't help me, Sam.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Pode me ajudar!

Can you help me!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Pode me ajudar com isso por favor?

Can you help me with this, please?

Sério, colega, pode me ajudar?

Seriously, buddy, can you help me?

— Такси-блюз (1990)

Ninguém pode me ajudar.

Nobody can help me.

— Morangos Silvestres (1957)

Pode me ajudar, eu sei!

You can help me, I know!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Alguém pode me ajudar?

Can someone help me?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Otto, pode me ajudar?

Otto, can you help me?

— O Sacrifício (1986)

Padre, pode me ajudar?

Father, can you help me?

— Conflito das Águas (2011)