para merecer

Mas que mal eu fiz para merecer tudo isso?

But what did I do to deserve all this?

Não fizemos nada para merecer isto.

We did nothing to deserve this.

— Akira (1988)

O que fez minha pobre menina para merecer isto?

What did my poor girl do to deserve this?

— Queen (2014)

O que foi que eu fiz para merecer isso?

What did I do to deserve this?

— A Empregada (2025)

O que nós fizemos para merecer isso?

What did we do to deserve this?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

O que eu fiz para merecer isso?

What did I do to deserve this?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mas como farei para merecer?

But how will I ever deserve it?

— Pinóquio (2019)

O que eu fiz para merecer um escândalo desse?

What did I do to deserve such a scandal?

— Crematório (2015)

O que você fez para merecer um irmão assim?

What did you do to deserve a brother like that?

— Amores Brutos (2000)