Yap.Town

pra comer

to eat

→ pra
phrase Uncommon #18,168
to eat “Pra” is an informal contraction of “para.”
PO: Tem alguma coisa pra comer?
EN: Is there anything to eat?

Prontos pra comer?

Ready to eat?

— Pecadores (2025)

Pra viagem ou pra comer aqui?

To go or to eat here?

Quero sair pra comer.

I want to go out to eat.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Dá até pra comer.

It's even edible.

— Central do Brasil (1998)

Mal posso esperar pra comer nesses pratos.

I can't wait to eat these dishes.

— A Empregada (2025)

E pra comer.

And to eat.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Tem alguma coisa pra comer?

Is there anything to eat?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Vai ficar me dando bicho pra comer?

Are you going to keep giving me bugs to eat?

— Estômago (2008)

Por que você não traz tudo de uma vez e se senta pra comer, porra?

Why don’t you bring everything over at once and sit down to eat, for fuck’s sake?

— Estômago (2008)

Charolastra, tem alguma coisa pra comer aí?

Charolastra, is there anything to eat there?

— E Sua Mãe Também (2001)

Vamos comprar um grande mesmo pra comer.

Let’s buy a big one to eat.

— Estômago (2008)

Não tem porra nenhuma pra comer nessa geladeira.

There's absolutely nothing to eat in this fridge.

Vamos arrumar algo pra comer.

Let's find something to eat.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Vocês disseram que iriam pegar algo pra comer.

You said you were going to get something to eat.

Você disse que iria pegar algo pra comer.

You said you were going to get something to eat.

Seu Benjamin, nós queria convidar vocês pra comer um negocinho lá em casa.

Mr. Benjamin, we wanted to invite you all over to our place for a little something to eat.

— O Palhaço (2011)

Não, eu já tenho caju demais pra comer isso aí.

No, I already have too many cashews to eat that.

— Central do Brasil (1998)

De qualquer forma, dê a ela algo pra comer.

Anyway, give her something to eat.

— As Diabólicas (1955)