spinning top
Muito bom, cara de pião!
Very good, top face!
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Collignon, cara de pião.
Collignon, spinning top face.
Meu pião!
My spinning top!
— Central do Brasil (1998)
A Terra gira como um grande pião.
The Earth spins like a giant top.
Cara de pião!
Spinning top face!
Sabe fazer mesa, cadeira, porta, pião, casa.
He knows how to make tables, chairs, doors, spinning tops, and houses.
Só um pião.
Just a spinning top.
— A Voz do Coração (2004)
Deixa eu ver esse pião.
Let me see that spinning top.