precisava fazer aquilo

needed to do that

→ precisar

phrase Rare #23,597

needed to do that Used to say that someone needed or had to do something. With não, não precisava fazer aquilo means “you didn’t need to do that” or “you shouldn’t have done that.”

PO: Eu não sabia que precisava fazer aquilo.

EN: I didn’t know I needed to do that.

O Tom disse que gostaria de saber por que a Mary precisava fazer aquilo.

Tom said he would like to know why Mary needed to do that.

Eu estava convencido e precisava fazer aquilo.

I was convinced and I needed to do it.

Soo-an, não precisava fazer aquilo.

Soo-an, you didn't need to do that.

— Invasão Zumbi (2016)

Fiquei surpreso quando você me disse que eu não precisava fazer aquilo.

I was surprised when you told me I didn’t need to do that.

Eu não fiquei quando o Tom me contou que a Mary não precisava fazer aquilo.

I wasn’t surprised when Tom told me that Mary didn’t need to do that.

O Tom não sabia que ele precisava fazer aquilo.

Tom didn’t know he needed to do that.

Fiquei surpresa quando você me disse que eu não precisava fazer aquilo.

I was surprised when you told me I didn’t need to do that.

Será que Tom sabia por que Maria precisava fazer aquilo?

Did Tom know why Maria needed to do that?

E precisava fazer aquilo?

And did you really have to do that?

— Madame Satã (2002)