Yap.Town

as preocupações

worries, concerns

→ preocupação
pre before; in advance + ocup occupy + ações Plural
noun · feminine plural Uncommon #13,307
worries, concerns
PO: Tenho muitas preocupações no trabalho esta semana.
EN: I have many worries at work this week.
Declension of preocupação
preocupaçãopreocupações

Bom para ele, que não tem preocupações.

Good for him—he has nothing to worry about.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Grandes homens não têm certas preocupações.

Great men don't have certain worries.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Minha única preocupação é não ter preocupações.

My only concern is not having any worries.

Assim eu tinha minhas preocupações.

So I had my concerns.

— Herói (2002)

Aqui vivemos e temos as nossas preocupações.

We live here and we have our concerns.

— O Sacrifício (1986)

Retire e jogue fora todas as preocupações do mundo.

Remove and discard all the worries of the world.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Sami entende as preocupações de Layla.

Sami understands Layla's concerns.

Você tem outras preocupações.

You have other concerns.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Nós também deixaremos as preocupações para trás.

We will also leave our worries behind.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

A vida é curta demais para preocupações.

Life is too short for worries.

Em uma vida cheia de preocupações, não há tempo de parar e observar.

In a life full of worries, there is no time to stop and observe.

Uma vida feliz consiste principalmente em não ter preocupações.

A happy life consists mainly of having no worries.

Sinto inveja de não ter preocupações de adolescente.

I envy not having teenage worries.

— Your name. (2016)

Vive-se sem preocupações.

Life is carefree.

— Relatos Selvagens (2014)

Não tem tempo para outras preocupações.

There's no time for other worries.

— Fale com Ela (2002)

Você não tinha as preocupações que carrega agora.

You didn't have the worries you carry now.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Sem problemas e preocupações.

No problems or worries.

— A Canção do Mar (2014)

Moscou não escondeu as preocupações, Moscou percebeu tudo.

Moscow did not hide its concerns; Moscow understood everything.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Apesar das preocupações, o tempo estava magnífico.

Despite the concerns, the weather was magnificent.

Está vendo como eu tirei todas as preocupações dela?

Do you see how I took away all her worries?

— A Canção do Mar (2014)

E, Fred, a Ferrari tem preocupações?

And Fred, does Ferrari have any concerns?

— F1: O Filme (2025)

Só menti para o poupar de mais preocupações.

I only lied to spare him further worries.

— Caché (2005)

Nós temos algumas preocupações.

We have some concerns.

Tem muitas preocupações.

There are many concerns.

— Pacto de Sangue (1944)

Fegelein, eu tenho outras preocupações.

Fegelein, I have other concerns.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Nunca estou livre de preocupações em relação ao meu filho.

I am never free from worries regarding my son.