eles pegarem

Até pegarem o assassino, não.

Not until they catch the killer.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Agora a gangue é"Mercedes", assim que pegarem um Ferrari, eu te chamo.

The gang’s driving a Mercedes now. As soon as they get a Ferrari, I’ll call you.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Se o pegarem, nos pegarão.

If they catch him, they'll catch us.

— Cães de Aluguel (1992)

Mesmo que a segurança pela manhã seja menor, ainda há perigo de nos pegarem.

Even though security is lighter in the morning, there's still a risk that we'll get caught.

— Pinte de Açafrão (2006)

Cleo, ajude as crianças a pegarem água.

Cleo, help the children fetch water.

— Roma (2018)

Não deixe te pegarem primeiro.

Don't let them catch you first.

— Agente Zeta (2026)

E eu vou ajudar vocês a pegarem de volta se eu puder.

And I'll help you get it back if I can.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Estou dizendo pra pegarem a estrada de volta pra cidade.

I'm telling them to take the road back to the city.

— Pecadores (2025)

Quando pegarem esse cara, qual será a sua condenação?

When they catch this guy, what will his sentence be?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O que vai acontecer se lhe pegarem?

What will happen if they catch you?

— O Profeta (2009)