o propósito

O único propósito dela na vida era ficar rica.

Her sole purpose in life was to become rich.

Ele foi à Áustria com o propósito de estudar música.

He went to Austria with the purpose of studying music.

Nossos olhos se cobrem de sangue por um propósito.

Our eyes fill with blood for a purpose.

— Pinte de Açafrão (2006)

Tom explicou o propósito do projeto para Mary.

Tom explained the purpose of the project to Mary.

Eu não entendo o propósito da sua pergunta.

I don't understand the purpose of your question.

Algumas vezes gosto de chorar, mas qual o propósito de se chorar sozinho?

Sometimes I like to cry, but what's the point of crying alone?

— Служебный роман (1977)

Eu dei propósito.

I gave it purpose.

— Marty Supreme (2025)

O propósito da vida é uma vida de propósitos.

The purpose of life is a life of purpose.

Foi o único propósito dela.

It was her only purpose.

— Piku (2015)

Vou me casar com você com o único propósito de atormentar Catherine.

I'm going to marry you for the sole purpose of tormenting Catherine.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Fico me perguntando se o que você faz tem um propósito.

I find myself wondering if what you do has a purpose.

— Ele Está de Volta (2015)

Qual o principal propósito desse plano?

What is the main purpose of this plan?

Danila Bagrov, eu não sei o propósito da sua visita ainda.

Danila Bagrov, I don't know the purpose of your visit yet.

— Брат 2 (2000)

Nos deu um propósito.

It gave us a purpose.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

O nosso propósito ainda não está determinado.

Our purpose is not yet determined.

— Tron: Ares (2025)

Apesar da importância do sono, seu propósito é um mistério.

Despite the importance of sleep, its purpose remains a mystery.

A linguagem desenvolveu-se com que propósito?

For what purpose did language develop?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você é o meu propósito.

You are my purpose.

— Os Caras Malvados (2022)

Tem gente cujo único propósito é ser o mais incômoda possível.

Some people's sole purpose is to be as annoying as possible.

Mas com um propósito, o casamento não é errado.

But with a purpose, marriage is not wrong.

— Piku (2015)

Ele não dirá por que, mas eu imagino o propósito.

He won't say why, but I can imagine the purpose.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Com que propósito então?

For what purpose, then?

— Questão de Honra (1992)

Esse é o seu propósito de entrar na montanha.

That is your purpose in entering the mountain.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Mantenham-se fiéis a seu propósito.

Stay true to your purpose.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O casamento não é errado, mas deve ter um propósito.

Marriage is not wrong, but it must have a purpose.

— Piku (2015)

Todos os mendigos pedem moedas — mas este tinha um propósito muito especial!

All beggars ask for coins—but this one had a very special purpose!

Fazer dinheiro não é o único propósito na vida.

Making money isn't the only purpose in life.

Não teriam seu propósito frustrado?

Wouldn't their purpose be thwarted?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Qual é o seu verdadeiro propósito?

What is your true purpose?

Qual o propósito, né?

What's the point, right?

— Trem-Bala (2022)

Tudo o que acontece tem um propósito.

Everything that happens has a purpose.

— Ele Está de Volta (2015)

É o nosso propósito.

That is our purpose.

— Tron: Ares (2025)

Eles também receberão formulários de avaliação, cujo propósito é avaliar você.

They will also receive evaluation forms, whose purpose is to evaluate you.

— TÁR (2022)

Eles perguntaram o meu nome, o meu endereço e o propósito da minha viagem.

They asked for my name, my address, and the purpose of my trip.

Mas o propósito da universidade é encontrar um marido apropriado.

But the purpose of university is to find a suitable husband.

— Titanic (1997)

Agora ele tem um propósito.

Now he has a purpose.

— Anaconda (2025)

Não é o nosso propósito.

That is not our intention.

— Tron: Ares (2025)

Com que propósito veio aos EUA?

What was the purpose of your visit to the USA?

— Брат 2 (2000)

Esse exercício tem outro propósito.

This exercise has a different purpose.

— A Onda (2008)

Para qual propósito?

For what purpose?

A cola e o cartão juntos tem um propósito maior?

Do the glue and the cardboard together serve a greater purpose?

— O Tao de Steve (2000)