no matter how much
Por mais que você tente, você não pode terminar em um dia.
No matter how hard you try, you can't finish it in one day.
Por mais que tentasse, ele não conseguiu.
No matter how hard he tried, he couldn't.
Por mais que eu tente, não consigo esquecer aquele beijo.
No matter how hard I try, I can't forget that kiss.
Por mais que eu esconda, Não serei melhor do que sou.
No matter how much I hide it, I won't be better than I am.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Por mais que tentássemos, não conseguíamos abrir a caixa.
No matter how hard we tried, we couldn't open the box.
Por mais que eu tivesse tentado, não conseguia vencer o inimigo final.
No matter how hard I tried, I couldn't defeat the final enemy.
Por mais que eu reflita sobre isso, não consigo entender.
No matter how much I think about it, I can't understand it.
Por mais que você tente, você não conseguirá fazê-lo.
No matter how hard you try, you won't be able to do it.
Não consigo me lembrar do endereço dela por mais que eu tente.
No matter how hard I try, I can't remember her address.
Por mais que eu tenha procurado, não encontrei meu relógio em nenhum lugar.
No matter how hard I searched, I couldn't find my watch anywhere.