Yap.Town

pode confiar

can trust

→ poder
phrase Common #4,972
can trust Often followed by em or no to indicate whom or what someone can trust.
PO: Pode confiar em mim.
EN: You can trust me.

Pode confiar.

You can trust us.

— A Sociedade da Neve (2023)

Ele é um homem em que você pode confiar sempre.

He is a man you can always rely on.

Pode confiar em nós.

You can trust us.

— Blade Runner 2049 (2017)

Quem pode confiar em um deus que tem um vaso de flor como coroa?

Who can trust a god who wears a flowerpot as a crown?

— Alexandria (2009)

Como você pode confiar nela?

How can you trust her?

Pode confiar a vida a ele.

You can trust him with your life.

— O Sobrevivente (2025)

Abaixa a arma, pode confiar.

Lower the gun, you can trust me.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Pode confiar neles.

You can trust them.

O Tom é um homem em quem se pode confiar.

Tom is a man you can trust.

Pode confiar nela.

You can trust her.

Como sabe se pode confiar em alguém?

How do you know if you can trust someone?

— Jojo Rabbit (2019)

Acha que pode confiar na realidade?

Do you think you can trust reality?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Pode confiar!

You can trust me!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Ele era o tipo de pessoa em quem se pode confiar.

He was the kind of person you could trust.

Pode confiar nelas.

You can trust them.

E pode confiar.

And you can trust me.

— Ratatouille (2007)

E como pode confiar em um capitão da polícia?

And how can you trust a police captain?

— A Era da Escuridão (2016)