para o jantar

Vocês não vão ficar para o jantar?

Aren’t you staying for dinner?

Tom não vai ficar para o jantar.

Tom isn't staying for dinner.

Excelência, que deseja pôr-se para o jantar?

Your Excellency, would you like to sit down for dinner?

— O Leopardo (1963)

Vamos pedir uma pizza para o jantar.

Let's order a pizza for dinner.

Vocês vêm para o jantar?

Are you coming to dinner?

Não vais ficar para o jantar?

Aren’t you staying for dinner?

Fizemos reservas para o jantar, quer nos acompanhar?

We've made reservations for dinner, would you like to join us?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O pai convidou-os para o jantar.

The father invited them to dinner.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O que teremos para o jantar?

What will we have for dinner?

Comprei um vinho francês para o jantar.

I bought a French wine for dinner.

Me pergunto o que eu deveria fazer para o jantar.

I'm wondering what I should make for dinner.

Você pode vir para o jantar hoje a noite?

Can you come to dinner tonight?

Voltarei para o jantar.

I’ll be back for dinner.

— A Pele Que Habito (2011)

É muito gentil de sua parte me convidar para o jantar.

That's very kind of you to invite me to dinner.

Descansem e desçam para o jantar!

Rest and then come down for dinner!

— Medo (2003)

Tom e eu comemos bolo de carne para o jantar.

Tom and I ate meatloaf for dinner.

Você virá para o jantar ou voltará sabe lá que horas?

Are you coming for dinner or will you be back who knows what time?

— A Pele Que Habito (2011)

Tente não se atrasar para o jantar.

Try not to be late for dinner.

O que tem para o jantar?

What's for dinner?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

E fazem você se atrasar para o jantar.

And they make you late for dinner.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Estou me perguntando o que cozinhar para o jantar.

I'm wondering what to cook for dinner.

Não me lembro de ter convidado Tom para o jantar.

I don't remember inviting Tom to dinner.

Não, obrigado, deixe para o jantar.

No, thank you, save it for dinner.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Chamei Sweetu e Rohit para o jantar.

I invited Sweetu and Rohit for dinner.

— O Segredo de Aman (2003)

Você não vai vir para o jantar?

Aren’t you coming to dinner?

Você vem para o jantar hoje à noite.

Are you coming for dinner tonight?

— O Segredo de Aman (2003)

Queremos que você venha para o jantar.

We want you to come to dinner.

— A Garota Ideal (2007)

Minha mãe pôs a mesa para o jantar.

My mother set the table for dinner.

Estou aqui para o jantar da família dele.

I'm here for his family's dinner.

— Podres de Ricos (2018)

Eu não tenho tempo, mas deixe-me sopa para o jantar.

I don't have time, but leave me some soup for dinner.

— O Som ao Redor (2012)

Não querem ficar para o jantar?

Don't you want to stay for dinner?

Estou atrasado para o jantar.

I'm late for dinner.

Convidaram-me para o jantar.

I was invited to dinner.

Convidei Jane para o jantar.

I invited Jane to dinner.

O Tom realmente pode ficar para o jantar?

Can Tom really stay for dinner?

Por que você convidou o Tom para o jantar?

Why did you invite Tom to dinner?

Você vai vir para casa para o jantar hoje à noite?

Are you coming home for dinner tonight?

E então minha esposa chamou para o jantar.

And then my wife called us for dinner.

— Служебный роман (1977)

Tom colocou a mesa para o jantar.

Tom set the table for dinner.

Nem imagina o que sua mulher fez para o jantar.

You have no idea what your wife made for dinner.

— Oito e Meio (1963)

Eles ficam muito zangados quando alguém se atrasa para o jantar.

They get very angry when someone is late for dinner.

— Suspiria (1977)

Estou me perguntando o que fazer para o jantar.

I'm wondering what to make for dinner.

Claro que vão me convidar para o jantar, não é?

Of course they’re going to invite me to dinner, aren’t they?

— O Segredo de Aman (2003)

Eu decidi o que fazer para o jantar.

I decided what to make for dinner.

Convide sua amiga para o jantar.

Invite your friend over for dinner.

Você vem para o jantar, né?

You're coming for dinner, right?

— Anora (2024)

Gita vem para o jantar.

Gita is coming for dinner.

— O Segredo de Aman (2003)

Venha para o jantar e me conte tudo.

Come to dinner and tell me everything.

— Jean de Florette (1986)

Estarei em casa a tempo para o jantar.

I'll be home in time for dinner.

Será que Tom pode ficar para o jantar?

Can Tom stay for dinner?

Tem frango para o jantar?

Is there chicken for dinner?

Traga as crianças para casa para o jantar.

Bring the children home for dinner.

Nós tínhamos seis convidados para o jantar.

We had six guests for dinner.

Não quer ficar para o jantar?

Wouldn’t you like to stay for dinner?

Eu moro na escola, então tenho que voltar para o jantar em meia hora.

I live at the school, so I have to be back for dinner in half an hour.

— Suspiria (1977)

Foram para o jantar.

They went to dinner.

— O Salário do Medo (1953)

O Tom pôs a mesa para o jantar enquanto a Mary cozinhava.

Tom set the table for dinner while Mary cooked.