proibido

forbidden, prohibited

p ɾ u i b i d u → proibir

adjective · singular masculine Uncommon #13,345

forbidden, prohibited

PO: É proibido entrar aqui.

EN: It is forbidden to enter here.

Forms of proibir

	Masculine	Feminine
Singular	proibido	proibida
Plural	proibidos	proibidas

Você está proibido de entrar aqui.

You are forbidden from entering here.

Proibido dar pra trás.

No turning back allowed.

Estacionei em local proibido.

I parked in a prohibited area.

— Cães de Aluguel (1992)

O filme conta a história desse caso de amor proibido.

The film tells the story of this forbidden love affair.

— A Noite Americana (1973)

Está proibido de sentar à mesa conosco.

You’re not allowed to sit at the table with us.

— Malèna (2000)

Perigo, proibido ultrapassar.

Danger, no overtaking.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Estou proibido de usar esse telefone.

I am forbidden from using this phone.

No das mulheres, proibido.

In the women's area, prohibited.

— O Sol Enganador (1994)

Fumar é estritamente proibido.

Smoking is strictly prohibited.

Proibido fumar.

Smoking Prohibited.

— Um Dia de Fúria (1993)

Proibido entrada de cães.

No dogs allowed.

Proibido animais.

No animals allowed.

É totalmente proibido fumar aqui.

Smoking is strictly prohibited here.

Ela descreve cada ato proibido, para que você saiba o que não pode fazer.

It describes each prohibited act so you know what you can't do.

Você não viu a placa dizendo"proibido estacionar"?

Didn't you see the sign that said “No parking”?

Proibido no colégio.

Forbidden at school.

— Adeus, Meninos (1987)

Tom está proibido de entrar neste prédio.

Tom is forbidden from entering this building.

Fumar aqui é estritamente proibido.

Smoking is strictly prohibited here.

Ele está proibido de botar o pé para fora desta sala.

He is forbidden from setting foot outside this room.

— Ne Zha (2019)

Proibido estacionar.

No Parking.

Isso está estritamente proibido.

This is strictly prohibited.

Eu mesmo já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.

I've gotten parking tickets a few times myself.

O caso proibido de Sami explodiu.

Sami's forbidden affair blew up.

Proibido cães.

No dogs allowed.

Está proibido de fumar.

Smoking is prohibited.

— A Voz do Coração (2004)

Proibido fumar no restaurante.

Smoking is prohibited in the restaurant.

Se for amigo dele, poderá pescar mesmo sendo proibido.

If you are a friend of his, you will be able to fish even though it is prohibited.

— Sede de Sangue (2009)