Yap.Town

eu permitiria

would allow, would let, would permit

→ permitir
permit to allow, to permit + iria conditional
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Rare #26,735
would allow, would let, would permit The form can mean “would allow” or “would be allowing,” depending on context.
PO: Eu permitiria que você usasse meu carro.
EN: I would let you use my car.
Conjugation of permitir
Conditional
SingularPlural
First permitiria —
Third permitiria —

Estou lisonjeada com sua oferta generosa, mas meu pai nunca permitiria.

I am flattered by your generous offer, but my father would never allow it.

— Wicked (2024)

A Igreja não permitiria isso.

The Church would not allow that.

Isso me permitiria começar a trabalhar como professora assistente.

This would allow me to start working as a teaching assistant.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Acha que eu permitiria?

Do you think I would allow that?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu não permitiria que Tom fizesse isso outra vez.

I wouldn't let Tom do that again.

O Tom nunca permitiria que a Mary fizesse isso.

Tom would never allow Mary to do that.

Você permitiria?

Would you allow it?

— A Canção do Mar (2014)

Tom não permitiria que eu o ajudasse.

Tom wouldn't let me help him.

Eu não permitiria que isso acontecesse.

I wouldn't allow that to happen.

Eu falei para o Tom que eu não permitiria que ele fosse embora.

I told Tom that I wouldn’t let him leave.

Eu nunca me permitiria.

I would never allow myself to.

— Roma, Cidade Aberta (1945)