percebendo

Vocês vão ir percebendo a diferença aos poucos.

You'll gradually notice the difference.

Estou percebendo mudanças no ar.

I'm noticing changes in the air.

— Intocáveis (2011)

Você não está percebendo que o Tom e a Mary estão morrendo?

Don’t you realize that Tom and Mary are dying?

Ó Vasco, eu acho que não está percebendo bem do que estamos falando.

Vasco, I don't think you quite understand what we're talking about.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Não sei se vem enganando, se ele está percebendo.

I don't know if he's been deceiving people or if he's realizing it.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Estou percebendo.

I'm noticing.

— Tempo de Viver (1994)

Ele correu, percebendo que estava atrasado para a escola.

He ran, realizing he was late for school.

E ninguém está percebendo?

And nobody's noticing?

— Ratatouille (2007)

Você não está percebendo que Tom e Mary estão morrendo?

Don't you realize that Tom and Mary are dying?