pelo nome

Chame pelo nome de mulher.

Call her by her female name.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Chame as coisas pelo nome.

Call things by their name.

Me chame simplesmente pelo nome.

Just call me by my name.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não deveria me chamar pelo nome.

You shouldn't call me by my name.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eu conheço todo mundo aqui pelo nome.

I know everyone here by name.

No set, prefiro ser chamada apenas pelo nome das minhas personagens.

On set, I prefer to be called only by my characters' names.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ainda mais pelo nome da cidade que eu nasci.

Especially because of the name of the city I was born in.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Não se pode julgar uma pessoa pelo nome.

You can't judge a person by their name.

Nós conhecíamos todos os vizinhos pelo nome.

We knew all the neighbors by name.

Devemos nos chamar pelo nome, será melhor.

We should call each other by name; it will be better.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)