Yap.Town

ele partirá

will leave, will depart

p ɐ ɾ t i ɾ a → partir
partir to leave, to depart + á third-person singular future
verb · 3rd-person singular, future tense Rare #20,392
will leave, will depart
PO: O ônibus partirá às oito.
EN: The bus will leave at eight.
Conjugation of partir
Indicative future
SingularPlural
First partirei partiremos
Third partirá —

Dentro de uma hora, um avião partirá para o sul.

Within an hour, a plane will depart for the south.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Depois de alimentado, ele partirá.

After he has been fed, he will leave.

— Os Sete Samurais (1954)

Ele partirá conosco.

He will leave with us.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ele partirá para Tóquio amanhã.

He will leave for Tokyo tomorrow.

Esse trem partirá às nove horas em ponto.

This train will depart at exactly nine o’clock.

Meu marido partirá amanhã.

My husband will leave tomorrow.

— O Conformista (1971)

O cometa se partirá em dois e cairá na cidade?

Will the comet split in two and fall on the city?

— Your Name. (2016)

O funcionário partirá amanhã.

The employee will leave tomorrow.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

O trem com destino a Seul partirá em breve.

The train bound for Seoul will depart soon.

— A Era da Escuridão (2016)

O trem partirá daqui a alguns instantes.

The train will depart in a few moments.

O trem partirá em apenas cinco minutos e ela ainda não apareceu.

The train leaves in just five minutes, and she still hasn’t shown up.

O trem partirá logo.

The train will leave soon.

Partirá em breve?

Will he be leaving soon?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tom disse que logo partirá.

Tom said he will leave soon.

Vamos, ou o trem partirá.

Come on, or the train will leave.

— O Ladrão (1997)

“O Bibliotecário do Shire partirá para o campo de pouso depois do almoço.”

“The Shire Librarian will leave for the airstrip after lunch.”