pode tirar

Isso ninguém pode tirar de mim.

No one can take that away from me.

— देवदास (2002)

Pode tirar?

Can you take it off?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Pode tirar a mesa agora.

You can take the table away now.

— Os Incompreendidos (1959)

Agora a gente pode tirar esse nó de marinheiro pra sair daqui.

Now we can untie this sailor’s knot so we can get out of here.

— Cabras da Peste (2021)

Pode tirar, por favor.

You can take it off, please.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Por que você não pode tirar alguns dias?

Why can't you take a few days off?

Como pode tirar meu gesso sem que eu perceba?

How can you remove my cast without me noticing?

— Braço de Diamante (1969)

Pode tirar foto, sim.

Yes, you can take a photo.

— Homem com H (2025)

Doutor, pode tirar uma coisa do ombro dela?

Doctor, can you remove something from her shoulder?

— Assassinato (2015)

Judy, pode tirar a blusa dessa vez?

Judy, can you take your shirt off this time?

— Simplesmente Amor (2003)