Yap.Town

pense que

think that

→ pensar
phrase Uncommon #17,847
think that Depending on context, “pense” can be a command (“think”) or a subjunctive form (“think”).
PO: Pense que ainda temos tempo.
EN: Think that we still have time.

Pense que tem gente pior que Você.

Remember that there are people worse off than you.

— Adeus, Meninos (1987)

Eu não quero que você pense que eu não estou feliz com a sua decisão.

I don't want you to think that I'm unhappy with your decision.

Eu quero que o Tom pense que ele é mais esperto que a gente.

I want Tom to think he’s smarter than us.

Tom quer que Mary pense que vocês são um pouco perigosos.

Tom wants Mary to think that you guys are a little dangerous.

Nem pense que você vai se sair dessa.

Don't even think you're getting out of this.

Não quero que você pense que eu não estou feliz com a sua decisão.

I don't want you to think that I'm unhappy with your decision.

E pense que eu posso saber tudo sobre você.

And you think I know everything about you?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Pense que é um adulto, querido.

Think of yourself as an adult, dear.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu não quero que você pense que não estou feliz com a sua decisão.

I don't want you to think that I'm unhappy with your decision.

Não quero que você pense que não estou feliz com a sua decisão.

I don't want you to think that I'm unhappy with your decision.

É formosa a Princesa, pense que é excepcional, hoje em dia!

The Princess is beautiful, she's exceptional, especially nowadays!

— O Leopardo (1963)

A imperatriz talvez pense que vim pela generosa recompensa.

The empress might think I came for the generous reward.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

A menos que pense que não o ama.

Unless he thinks you don't love him.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Pense que somos só nós dois.

Imagine it's just the two of us.

— O Orfanato (2007)

Tom quer que Mary pense que você é um pouco perigoso.

Tom wants Mary to think that you're a little dangerous.

Mesmo que eu pense que o seu pai pensava diferente, na época.

Even though I think your father saw things differently back then.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Nem pense que você pode se safar disso.

Don't even think you can get away with this.

Jamais pense que você sabe tudo.

Never think you know everything.

Eu não quero que o Tom pense que tem de me proteger.

I don’t want Tom to think he has to protect me.