pensar no

think about

→ pensar

phrase Common #3,557

think about No is a contraction of em + o; the phrase is also used before a clause, as in “pensar no que...” (“think about what...”).

PO: Preciso pensar no que você disse.

EN: I need to think about what you said.

Ele não parava de pensar no homem que ele havia visto na janela.

He couldn't stop thinking about the man he had seen at the window.

Você tem que pensar no seu próprio futuro.

You have to think about your own future.

— Viver (1952)

Não quero pensar no meu pai.

I don't want to think about my father.

— A Partida (2008)

Você deveria pensar no impacto de suas palavras antes de comentar.

You should think about the impact of your words before commenting.

Eu preciso pensar no que precisa ser feito.

I need to think about what needs to be done.

Não consigo pensar no calor.

I can't think in the heat.

— O Paciente Inglês (1996)

Melhor pensar no padre.

It's best to think about the priest.

— O Conformista (1971)

Por que ler esta sentença me faz pensar no Obama?

Why does reading this sentence make me think of Obama?

Só vale a pena pensar no nosso dever e na verdade.

It's only worth thinking about our duty and the truth.

— Solaris (1972)

Não quero pensar no que poderia ter acontecido.

I don't want to think about what could have happened.

Todos devemos pensar no manhã sem deixar de viver o presente.

We should all think about tomorrow without neglecting to live in the present.

— A Doce Vida (1960)

Vamos pensar no pior que pode acontecer.

Let's think about the worst that could happen.

Me dá medo de pensar no que acontecerá agora.

It scares me to think about what will happen now.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Seria melhor pensar no problema do ponto de vista de uma criança.

It would be better to think about the problem from a child's point of view.

Sim, certo, mas eu tenho que pensar no que lhe vou dizer.

Yes, right, but I have to think about what I'm going to tell him.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Nem quero pensar no que poderia acontecer.

I don't even want to think about what could happen.

Não deixava de pensar no beco onde devia agir.

He couldn't stop thinking about the dead end where he should act.

— Pacto de Sangue (1944)