partner, companion
Eu desejo você como minha parceira de vida.
I want you as my life partner.
— Irmão Bajrangi (2015)
Eu, tua tenente e parceira.
Me, your lieutenant and partner.
— O Último Azul (2025)
Você precisa de uma parceira na vida.
You need a partner in life.
— Swades: We, the People (2004)
Você ainda é minha melhor parceira, Cora.
You're still my best partner, Cora.
— Titanic (1997)
Esta é a minha parceira, a Tenente-Coronel Trini Romano.
This is my partner, Lieutenant Colonel Trini Romano.
— Alerta Apocalipse (2026)
Calma, calma, parceira!
Calm down, calm down, partner!
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Quero falar com minha parceira.
I want to talk to my partner.
— Justiça Artificial (2026)
Minha parceira, Kim Delgado.
My partner, Kim Delgado.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Desculpe pela minha parceira.
I'm sorry about my partner.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Sami era a parceira de dança de Layla.
Sami was Layla's dance partner.
Quero minha parceira.
I want my partner.
Tinha o próprio navio e era parceira do Connor.
She had her own ship and was Connor's partner.
— O Refúgio (2026)
Minha parceira, o prodígio com penas.
My partner, the feathered prodigy.
— Guardiões da Noite (2004)