Yap.Town

perturbado

upset, disturbed, bothered

p ɨ ɾ t u ɾ b a d u → perturbar
perturb bother, disturb + ado past participle
adjective · singular Uncommon #17,056
upset, disturbed
PO: Ele ficou perturbado com a notícia.
EN: He was upset by the news.
Forms of perturbar
MasculineFeminine
Singular — perturbada

O Tom obviamente está perturbado.

Tom is obviously upset.

Não estou perturbado.

I'm not bothered.

— A Grande Beleza (2013)

Tom parecia bastante perturbado.

Tom seemed quite disturbed.

Garouto perturbado mental.

Garouto is mentally disturbed.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tom está claramente perturbado.

Tom is clearly disturbed.

Garouto perturbado.

Disturbed Garouto.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Fiquei muito perturbado com as notícias.

I was very disturbed by the news.

Tom estava parecendo de alguma forma perturbado.

Tom seemed somehow disturbed.

Ele é perturbado, mas não é idiota.

He's disturbed, but he's not an idiot.

— Mr. Vingança (2002)

Deixarem você tão perturbado a ponto de sair matando geral!

They make you so disturbed that you go on a killing spree!

— O Sobrevivente (2025)

Espere, está insinuando que você é a vítima de um homem perturbado?

Wait, are you implying that you're the victim of a disturbed man?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Meu pobre estado de espírito me deixou perturbado.

My poor state of mind left me disturbed.

Tom parecia bem perturbado.

Tom seemed quite disturbed.

Admito que supostamente ele está emocionalmente perturbado, mas ele é órfão.

I admit he's supposedly emotionally disturbed, but he's an orphan.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ele é emocionalmente perturbado.

He is emotionally disturbed.

— Moonrise Kingdom (2012)

Por que você está ficando perturbado?

Why are you getting upset?

Está perturbado agora, isso é normal.

He's upset now, that's normal.

— A Grande Beleza (2013)

Ele parecia perturbado.

He seemed disturbed.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você parece perturbado.

You look upset.

— Irmão Bajrangi (2015)

Tom estava muito perturbado.

Tom was very upset.

verb · singular, past tense Rare #40,051
disturbed, bothered Often used in passive constructions.
PO: Fui perturbado pelo barulho durante a noite.
EN: I was disturbed by the noise during the night.
Conjugation of perturbar
Past
perturbado

Não quero ser perturbado.

I don't want to be disturbed.

— A Onda (2008)

Ele é perturbado porque a família dele morreu.

He is disturbed because his family died.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu era perturbado por visões de um universo invisível.

I was troubled by visions of an invisible universe.

— Oppenheimer (2023)

Lamento ter perturbado tantas pessoas importantes.

I regret having disturbed so many important people.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)