poderia ter feito isso

could have done that

→ poder

phrase Uncommon #15,747

could have done that Used to express a possible action in the past, often implying that the person had the ability or opportunity to do it. Depending on context, “isso” can also mean “it” or “this.”

PO: Eu poderia ter feito isso sozinho.

EN: I could have done that by myself.

Tom não poderia ter feito isso sozinho, eu acho.

Tom couldn't have done that alone, I think.

Tom é o único que poderia ter feito isso.

Tom is the only one who could have done this.

O Tom poderia ter feito isso.

Tom could have done that.

Você poderia ter feito isso.

You could have done that.

Tom não poderia ter feito isso.

Tom couldn't have done that.

Tom não poderia ter feito isso melhor.

Tom couldn't have done it better.

O Tom poderia ter feito isso?

Could Tom have done that?

Eu poderia ter feito isso mais rápido eu mesmo.

I could have done that faster myself.

Tom não poderia ter feito isso sem Mary.

Tom couldn't have done it without Mary.

A única pessoa que poderia ter feito isso é o Tom.

The only person who could have done this is Tom.

Ele poderia ter feito isso?

Could he have done that?

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu poderia ter feito isso muito melhor.

I could have done that much better.