Yap.Town

pelo nariz

through the nose

→ pelo
phrase Rare #30,926
through the nose Pelo is the contraction of por + o and indicates the route or passage through the nose.
PO: É melhor respirar pelo nariz durante o exercício.
EN: It's better to breathe through your nose during exercise.

Respire pelo nariz, não pela boca.

Breathe through your nose, not your mouth.

O vírus entrou no corpo pelo nariz.

The virus entered the body through the nose.

Quando acordado, eu respiro pelo nariz.

When I'm awake, I breathe through my nose.

— Decisão de Partir (2022)

Pelo nariz.

Through the nose.

— Dor e Glória (2019)

Respire pelo nariz.

Breathe through your nose.

— Dor e Glória (2019)

Imaginei um diabo enorme com fumaça saindo pelo nariz.

I imagined a huge devil with smoke coming out of its nose.

— Andrei Rublev (1966)

Não consigo respirar pelo nariz.

I can't breathe through my nose.

Tenho que usar um aparelho para respirar pelo nariz.

I have to use a device to breathe through my nose.

— Decisão de Partir (2022)