Yap.Town

o ponto

spot, point, point; extent

p õ t u
noun · masculine Uncommon #9,586
spot A specific physical place or location, such as a landmark or designated stop.
PO: Esse é um famoso ponto turístico aqui no Brasil.
EN: That is a famous tourist spot here in Brazil.
Declension of ponto
pontosponto

Mas o homem que você chama deformado será nosso ponto forte.

But the man you call deformed will be our strongest asset.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Na cozinha, mamãe descasca uma cebola, ponto.

In the kitchen, Mom peels an onion, period.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Geeta tentou, mas Kasha fez o único ponto.

Geeta tried, but Kasha scored the only point.

— Dangal (2016)

Ponto do jogo, Mauser.

Game point, Mauser.

— Marty Supreme (2025)

Ferido indo pro ponto de embarque.

Injured, heading to the pickup point.

— Em Campo Minado (2014)

Estive a ponto.

I was about to.

— Pacto de Sangue (1944)

Alvo parado no próximo ponto.

The target is stationary at the next point.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ótimo, esse seria meu próximo ponto.

Great, that would be my next point.

— A Onda (2008)

Ponto de impacto.

Point of impact.

— Em Campo Minado (2014)

E ponto do jogo.

And that's the end of the game.

— Marty Supreme (2025)

Ponto.

Period.

— O Tao de Steve (2000)

Esse é um famoso ponto turístico aqui no Brasil.

This is a famous tourist spot here in Brazil.

Ponto de controle de Vila Airoldi!

Vila Airoldi control point!

— O Leopardo (1963)

Ponto novamente para Geeta.

Another point for Geeta.

— Dangal (2016)

Onde é o tal ponto?

Where's that place?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Próximo ponto.

Next point.

— Sem Amor (2017)

Aqui é ponto de gangue, não é?

This is a gang hangout, isn't it?

— Um Dia de Fúria (1993)

Tu já fez ponto na noite.

You’ve already scored tonight.

— Carandiru (2003)

Ponto do jogo.

Game point.

— Marty Supreme (2025)

Seu ponto é ali.

Your spot is over there.

— Noites de Cabíria (1957)

Me pergunto o que seria aquele ponto verde lá longe.

I wonder what that green dot could be over there in the distance.

O centro do universo está em cada ponto do universo.

The center of the universe is at every point in the universe.

Quem não apresentar os trabalhos feitos terá menos um ponto na nota final.

Those who fail to submit their completed work will have one point deducted from their final grade.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Distância até o segundo ponto mágico?

How far is it from the second magic point?

— Alerta Lobo (2019)

É um bom ponto.

That's a good point.

Ponto de controle.

Control point.

— Uma Família de Dois (2016)

Cada ponto no espaço é o centro do universo.

Every point in space is the center of the universe.

O avião era apenas um pequenino ponto no céu.

The plane was just a tiny dot in the sky.

Ponto!

Point!

Kusanagi e Togusa estão indo para o próximo ponto previsto.

Kusanagi and Togusa are heading to the next planned stop.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ponto do jogo novamente para Sr. Mauser.

Game point to Mr. Mauser once again.

— Marty Supreme (2025)

Meu ponto.

My point.

— Marty Supreme (2025)

Aqui não é ponto de parada.

This is not a stop.

— A Canção do Mar (2014)

Eu preciso descer no próximo ponto.

I need to get off at the next stop.

Ponto, Mauser.

Point, Mauser.

— Marty Supreme (2025)

Aumentando a velocidade para o próximo ponto.

Increasing speed toward the next point.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

É seu ponto vazio!

It's your empty spot!

— Служебный роман (1977)

O ponto de vista de alguém depende do ponto onde se senta.

Someone’s point of view depends on where they sit.

Ponto de concentração.

Concentration point.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

noun · masculine Uncommon #10,904
point A particular issue, aspect, or argument being discussed.
PO: Qual é o seu ponto?
EN: What is your point?
Declension of ponto
pontosponto

Comece a partir deste ponto em diante.

Start from this point onward.

— Barfi! (2012)

Trinta minutos de espera, a partir deste ponto.

Thirty minutes wait time, starting from this point.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Esse é outro ponto que este estudo apresenta.

This is another point made by this study.

Teremos que ter uma pequena discussão sobre esse último ponto.

We’ll have to have a little discussion about that last point.

Eu não posso, necessariamente, concordar contigo naquele ponto.

I can't necessarily agree with you on that point.

Ela está morta e ponto.

She’s dead, period.

— Guardiões do Dia (2006)

O rio era raso naquele ponto.

The river was shallow at that point.

A lógica é obviamente o seu ponto forte.

Logic is obviously his strong point.

Esse é o meu ponto.

That’s my point.

E que estão dentro de um certo raio desse ponto.

And that are within a certain radius of that point.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu acho que fiz o meu ponto.

I think I’ve made my point.

Nesse ponto, qualquer coisa poderia ter acontecido.

At that point, anything could have happened.

A lei é clara sobre esse ponto.

The law is clear on this point.

Qual é o seu ponto?

What's your point?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu sabia que estava bem naquele ponto.

I knew I was doing well at that point.

Isso é claro, não tem como discordar desse ponto.

That's clear, there's no way to disagree with that point.

E esse é o ponto principal.

And that’s the main point.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Veja, este é exatamente o meu ponto.

Look, that's exactly my point.

— Psicose (1960)

Vovó, mamãe morreu e ponto?

Grandma, Mom died, and that's it?

— Guardiões do Dia (2006)

Ricardo, entendo seu ponto.

Ricardo, I understand your point.

— No (2012)

Desse ponto em diante, nós iremos a pé.

From this point on, we'll go on foot.

Paciência não é meu ponto forte.

Patience is not my strong suit.

Este ponto merece destaque especial.

This point deserves special mention.

Estamos de acordo nesse ponto.

We agree on this point.

— Caché (2005)

Corte em"Estamos de acordo nesse ponto."

Cut out “We agree on that point.”

— Caché (2005)

O rio estava raso naquele ponto.

The river was shallow at that point.

Do mesmo ponto, tá?

From the same spot, okay?

— Homem com H (2025)

É meu ponto.

That's my point.

— Marty Supreme (2025)

E ponto.

And that's it.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Esse é o ponto.

That’s the point.

— Oppenheimer (2023)

Toquei num ponto delicado.

I touched on a sensitive subject.

— O Sobrevivente (2025)

Eu concordo com você nesse ponto.

I agree with you on that point.

Nesse ponto, minha confusão foi absoluta.

At that point, I was completely confused.

noun · masculine Rare #28,039
point; extent Used to refer to a degree or limit, as in “to a certain point.”
PO: Estou de acordo com você até um certo ponto.
EN: I agree with you up to a certain point.
Declension of ponto
pontosponto

Até certo ponto estou de acordo contigo.

To a certain extent, I agree with you.

Até certo ponto eu estou satisfeito com a minha vida na faculdade.

To a certain extent, I am satisfied with my life at university.

A que ponto chegamos!

What have we come to!

— Os Bons Companheiros (1990)

Mas se o estado não oferece suporte, até que ponto um lutador deve ir?

But if the state doesn't offer support, how far should a fighter go?

— Dangal (2016)

Você nem imagina a que ponto as coisas chegaram.

You can't even imagine how far things have come.

— Conclave (2024)

As coisas chegaram a tal ponto, que não se pode voltar atrás.

Things have reached such a point that there's no going back.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Estou de acordo com você até um certo ponto.

I agree with you up to a certain point.

Em algum ponto disso, aconteceu o erro número quatro.

At some point during all this, error number four occurred.

Até certo ponto estou de acordo com você.

To a certain extent, I agree with you.

Não sabemos até que ponto o cérebro ficou danificado.

We don't know the extent of the brain damage.

— Adeus, Lênin! (2003)

Sounds similar to

tonto t õ t u conto k õ t u ponte p õ t ɨ ponta p õ t ɐ puto p u t u pondo p õ d u pato p a t u pinto p ĩ t u pombo p õ b u