preto

Gato preto, roupa preta.

Black cat, black clothes.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O homem de preto fará agora.

The man in black will do it now.

— A Princesa Prometida (1987)

Isto não é preto?

Isn't this black?

É preto no interior e preto por fora.

It's black on the inside and black on the outside.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Tom está usando um chapéu preto hoje.

Tom is wearing a black hat today.

O carro preto.

The black car.

— O Profeta (2009)

Preciso do homem de preto.

I need the man in black.

— A Princesa Prometida (1987)

Um dos tiras era preto!

One of the cops was black!

— Faça a Coisa Certa (1989)

"Sempre e para sempre?"perguntou o pequeno coelho preto.

“Always and forever?” asked the little black rabbit.

A de cabelo preto?

The one with black hair?

— Questão de Tempo (2013)

A mulher de Peter tem cabelo preto.

Peter's wife has black hair.

Tom está vestindo hoje preto.

Tom is wearing black today.

Mary estava usando um chapéu preto quando a vi pela primeira vez.

Mary was wearing a black hat when I first saw her.

É muito preto para mim.

It's too black for me.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Mary está usando um vestido preto.

Mary is wearing a black dress.

Espero que tenha um terno preto limpo.

I hope you have a clean black suit.

— Família de Aluguel (2025)

Eu vi uma mulher de preto.

I saw a woman dressed in black.

O Tom bebe o seu café preto.

Tom drinks his black coffee.

Tenho olhos castanhos e cabelo preto.

I have brown eyes and black hair.

Preto e rato!

Black and rat!

— Mommy (2014)

Ficou tudo preto lá fora.

It got completely dark outside.

— Os Visitantes (1993)

Ela estava usando um chapéu preto.

She was wearing a black hat.

O pequeno cachorro preto é perigoso.

The small black dog is dangerous.

Seu preto veado!

You black deer!

— Mommy (2014)

E você, de terno preto.

And you, in a black suit.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Estamos de preto este mês.

We’re wearing black this month.

Tudo ficou preto.

Everything went black.

Ele se escondeu atrás do carro preto.

He hid behind the black car.

A mulher está usando um vestido preto.

The woman is wearing a black dress.

Eu gosto daquele preto e amarelo.

I like that black and yellow one.

— Transtorno Explosivo (2019)

Arranco esse seu cu de preto!

I'll rip your black ass off!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Levei um instante para reconhecer o casaco preto muito comprido.

It took me a moment to recognize the very long black coat.

Não me chateie mais, preto.

Don't bother me anymore, black man.

— Malcolm X (1992)

Um pano preto e úmido é o melhor.

A black, damp cloth is best.

— O Profissional (1994)

Elas se vestem de preto para a morte, estúpido.

They wear black when someone dies, idiot.

— PK (2014)

Tom sempre veste preto.

Tom always wears black.

Ela tem um cachorrinho preto.

She has a little black dog.

O homem de preto?

The man in black?

— A Princesa Prometida (1987)

Tom estava vestindo preto.

Tom was wearing black.

Não é preto?

Isn't it black?

Tom está usando um chapéu preto.

Tom is wearing a black hat.

Encontrar o homem de preto, obviamente.

Find the man in black, obviously.

— A Princesa Prometida (1987)

Vestido todo de preto?

Dressed all in black?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Vive falando que preto isso, preto aquilo, e seus favoritos são pretos.

He's always saying that black people are this, black people are that, and his favorites are black people.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Preto?

Black?

— Malcolm X (1992)

Aí preto.

Hey, black guy.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você prefere o arroz preto ou o branco?

Do you prefer black rice or white rice?

Sou preto dando duro neste mundo cruel pra manter o peru em pé.

I'm a black man working hard in this cruel world to keep my life going.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tom dirige um carro preto, né?

Tom drives a black car, right?

Por que tem vergonha de ser preto?

Why are you ashamed of being black?

— Malcolm X (1992)

Tem cabelo preto.

He has black hair.

— Assassinato às Cegas (2018)

Mercedes-Benz preto, porra.

Black Mercedes-Benz, damn it.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Tom tem um cão preto.

Tom has a black dog.

Este terno não é preto.

This suit is not black.

Tanto Tom quanto eu temos cabelo preto.

Both Tom and I have black hair.

Preto é belo.

Black is beautiful.

— Malcolm X (1992)

É tradição vestir preto num funeral.

It is tradition to wear black to a funeral.

Esse menino tem cabelo preto.

This boy has black hair.

Eu tenho um cachorro branco e outro preto.

I have one white dog and one black dog.

Um pequeno cachorro preto está atravessando a estrada.

A small black dog is crossing the road.

O cão preto vê o gato branco.

The black dog sees the white cat.

Havia uma linda mulher com cabelo preto no parque.

There was a beautiful woman with black hair in the park.

Tudo estava completamente preto.

Everything was completely black.

Os fatos são preto no branco.

The facts are black and white.

— Justiça Artificial (2026)

Tom está de sapato preto.

Tom is wearing black shoes.

Onde está o homem de preto?

Where is the man in black?

— A Princesa Prometida (1987)

Entre num táxi e me traga meu vestido de gala preto.

Get in a taxi and bring me my black evening gown.

— Os Visitantes (1993)

Não encontro meu vestido preto em lugar nenhum.

I can't find my black dress anywhere.

Gostaria de saber o que Rohit escreve em seu diário preto.

I would like to know what Rohit writes in his black diary.

— O Segredo de Aman (2003)

Ele tem dois gatos; um é branco e o outro, preto.

He has two cats; one is white and the other is black.

Desde que ele estava vestido de preto, ele parecia um padre.

Since he was dressed in black, he looked like a priest.

Ele precisa dum terno preto.

He needs a black suit.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Um carro preto parou próximo ao hospital.

A black car stopped near the hospital.

Este é o gato preto Jiji.

This is Jiji, the black cat.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Parece preto, mas não é.

It looks black, but it's not.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Igual a um cu de preto!

Like a black person's ass!

— Mommy (2014)

Eu gosto do meu café preto e forte.

I like my coffee black and strong.

Que você quer, preto?

What do you want, black man?

— Malcolm X (1992)

O gato preto está comendo um rato branco.

The black cat is eating a white mouse.

O cachorrinho preto é perigoso.

The little black dog is dangerous.

Eu tenho um cachorro preto e um branco.

I have a black dog and a white dog.

A de cabelo preto.

The one with black hair.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Um cachorro preto está deitado debaixo da mesa.

A black dog is lying under the table.

Este livro é preto.

This book is black.

Tom não estava vestido de preto.

Tom wasn't dressed in black.

Meu cabelo era preto e longo.

My hair was black and long.

— Noites de Cabíria (1957)

Preto, branco.

Black, white.

— Faça a Coisa Certa (1989)

O anjo preto espalhou as asas bem pretas e subiu voando ao céu.

The black angel spread its very black wings and flew up into the sky.

Meu xixi está preto.

My pee is black.

— A Sociedade da Neve (2023)

No Brasil, preto e pobre não tem muita chance na vida.

In Brazil, poor Black people don’t have much of a chance in life.

— Tropa de Elite (2007)

De vez em quando, Tom veste preto.

Tom wears black from time to time.

A gente vem até aqui e esse preto filho da puta nunca deixa a gente entrar.

We come all the way here and that black son of a bitch never lets us in.

— O Ódio (1995)

"Estou só pensando no meu desejo", respondeu o coelhinho preto.

“I’m just thinking about what I want,” replied the little black rabbit.

Tom estava vestindo um casaco preto.

Tom was wearing a black coat.

Já viu a palavra preto no dicionário?

Have you ever seen the word "black" in the dictionary?

— Malcolm X (1992)

Ela bebe seu café preto.

She drinks her black coffee.

Senta esse rabo preto.

Sit your black ass down.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tom vestiu um casaco preto.

Tom put on a black coat.

As cores do clube são azul e preto.

The club's colors are blue and black.

Tom não usava um casaco preto.

Tom wasn't wearing a black coat.

Mande os caras de preto para o porão.

Send the guys in black to the basement.

— O Sobrevivente (2025)

Mim preto.

Black me.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Jim está no meu livro preto.

Jim is in my black book.

Preto de merda!

You fucking black guy!

— O Ódio (1995)

De repente, tudo ficou preto.

Suddenly, everything went black.

David vestia todas as cores do arco-íris, e Keith, um preto absoluto.

David wore every color of the rainbow, and Keith wore solid black.

Ei, preto, tira a cabeça do vaso!

Hey, black guy, get your head out of the vase!

— Malcolm X (1992)

Eu prefiro o preto.

I prefer black.

Pra ele, preto não era uma cor.

For him, black wasn't a color.

— Caminhos do Crime (2026)

Hoje somos obrigados a usar preto só pra verem a bola branca.

Today we are forced to wear black just so they can see the white ball.

— Marty Supreme (2025)

O contraste entre o vermelho e o preto ficou muito elegante.

The contrast between the red and black looked very elegant.

Escolhe aí onde você quer botar esse preto.

You pick where you want to put that black thing.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Sai da porra do carro, seu preto!

Get the fuck out of the car, you black guy!

— Marty Supreme (2025)

As pessoas, geralmente, usam preto após a morte de alguém.

People generally wear black after someone's death.

Um preto falar a um policial daquela maneira.

A black man speaking to a police officer in that manner.

— Malcolm X (1992)

Eu trouxe o preto em seu lugar.

I brought the black one instead.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Esses homens sempre usam preto.

These men always wear black.

Preto combina com você.

Black suits you.

E o preto.

And the black one.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Ela sempre usa preto.

She always wears black.

Estamos com o preto este mês.

We're in the black this month.

Tom está vestindo preto hoje.

Tom is wearing black today.

Um preto na primeira liga é alguma coisa.

A black player in the first league is something.

— Malcolm X (1992)

O preto é meu.

The black one is mine.

É o preto no branco, o branco no preto.

It's black on white, white on black.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Desde quando roubar preto e ladrão é crime?

Since when is robbing a black person or a thief a crime?

— Cidade de Deus (2002)

O sangue é vermelho, o preto lembra a escravidão.

Blood is red, black is a reminder of slavery.

Perto daquele preto.

Near that black guy.

— A Doce Vida (1960)

Como chamou minha mãe, seu preto sujo?

What did you call my mother, you dirty black man?

— Mommy (2014)