your fault
É em parte por sua culpa.
It’s partly your fault.
Não pense que a minha dor de cabeça é por sua culpa.
Don't think that my headache is your fault.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Por sua culpa.
It's your fault.
— Máquina de Guerra (2026)
É tudo por sua culpa!
It's all your fault!
— Anora (2024)
Por sua culpa não tive êxito!
It's your fault I didn't succeed!
— A Criada (2016)
Por sua culpa perdi a manhã!
Because of you, I lost the morning!
— Um Dia Muito Especial (1977)
Por sua culpa!
It's your fault!
— Cinema Paradiso (1988)
Não vou esquecer que foi por sua culpa.
I won't forget that it was your fault.
— Caché (2005)