perder o trem

Vocês vão perder o trem.

You’re going to miss the train.

Um bom aluno como Você não vai querer perder o trem!

A good student like you won't want to miss the train!

— Adeus, Meninos (1987)

Eles acabaram de perder o trem.

They just missed the train.

Você vai perder o trem.

You're going to miss the train.

— Des vents contraires (2011)

Tom irá perder o trem se não se apressar.

Tom will miss the train if he doesn’t hurry.

Apresse-se, ou você vai perder o trem.

Hurry up, or you'll miss the train.

Ele pode perder o trem.

He might miss the train.

Vai perder o trem.

You're going to miss the train.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)